闻侯官林公入关志喜

译文

离开京城三年辛苦戍守边疆，在万里边疆谋划屯田事务。忽然听到朝廷降下褒奖诏书，已经传来生还入关的消息。故乡的人们正思念着像魏尚一样的人，被贬谪之人不甘心像虞翻那样老去。大家都知道英明的决策是由天子作出的，希望早日献上治国良策来宽慰皇上。

注释

戍役（shù yì）

防守边疆的劳役。'戍'指防守边疆，'役'表示劳役。

营田（yíng tián）

经营屯田。古时军队为取得给养或税粮而进行的开垦耕种活动。

优诏（yōu zhào）

褒美嘉奖的诏书。

丹极（dān jí）

这里指朝廷。

玉门（yù mén）

玉门关，常被视为边疆与内地的分界之处。

庸魏尚（yōng wèi shàng）

魏尚是汉代名将，这里是说故乡思念像魏尚一样有才能的人。魏尚曾因小过被削爵罚作劳役，后被汉文帝重新启用。

虞翻（yú fān）

虞翻是三国时期吴国的官员，因直言获罪被流放。这里用来表示被贬谪之人。

吁谟（xū mó）

远大宏伟的谋划。

至尊（zhì zūn）

指皇帝，表示最高的尊贵。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如'魏尚'和'虞翻'的典故，通过这些典故来表达对林公境遇的感慨与期望。在情感表达方面，诗中既有对林公戍边辛苦的同情，如'去国三年劳戍役'，又有对他能够被召回的欣喜，'忽闻优诏来丹极，已报生还入玉门'。在意境营造上，通过对戍边、召回等情景的描写，构建出一种既有边疆的苍茫感又有朝堂关怀的氛围。主题思想围绕着林公的经历展开，表达了对林公的敬重、同情以及对他的期望，希望他能为国家继续贡献力量。

速览

《闻侯官林公入关志喜》是清代诗人李杭的作品，主题为用典、同情、欣喜、边塞。去国三年劳戍役，营田万里画边屯。 忽闻优诏来丹极，已报生还入玉门。 故郡正思庸魏尚，谪居未忍老虞翻。 共知明虑由天断，…