除夕

译文

这个夜晚千古以来一直都有，一生的志向颇多感慨。万物不会永远圆满，聪明的人也有预见不到的事。过去听闻乾隆、嘉庆之际，皇家的风气最为昌盛和畅达。治理的方法各自精巧高明，剩余的巧思涉及器械。世道太平衣食充足，风俗端正怪异邪恶之事消退。皇帝重视旧的典章制度，多次举起南巡的旗帜。朝廷和民间一同欢乐，好像再次遇到圣明的君主。昌盛的年代并非不长久，只是我恰好错过了那个时代。缴纳田租困于亲自到田亩，不事生产四处游荡的人增多了许多。华夏的风气放纵了奢侈之心，外国的物品助长了不良的风气。绫罗绸缎成了穷人的衣服，珠宝翠玉成了贫寒女子的佩饰。豪富之家把箱笼中的财物挥霍一空，单寒的人家忙于借贷。繁华一天天地增加，生存的道理本来就早已狭隘。上等的农田肥沃之地，逐渐被抛弃了农具。江湖上盗贼的踪迹，不时地出现在街市。乡里乡亲欢庆节日的顺序，长辈们感慨时代的变化。我行走在天地之间，落魄失意与时代相悖。忍受着饥寒还得经历离别，四处奔走很少得到好处。用小笔姑且送走贫穷，还没有偿还邻居商人的债务。在空荡荡的屋檐下发出豪放的歌声，对着孤独的蜡烛忧心忡忡。岁月默默地推移，持守着阴阳相消长的规律。官员们习惯了严谨修身，圣明的政治十分宽容大度。处理文书如同整理乱丝，老官吏很有能耐。英才贤能之人崇尚果决，扶助救济有规范的教诲。空说安抚百姓，拿什么来报答朝廷的重任呢。清平时代年轻人的痛苦，这件事前人已有告诫。本来就没有对未来的打算，怎么能图一时口快说些狂妄的话呢。只应当坚守质朴正直，更加自觉地远离邪佞。文采在世上如同草芥，如冰檗一样坚守古老的节操。夜深了又题诗一首，满城的爆竹声响起。

注释

茂畅（mào chàng）

昌盛和畅达。

九重（jiǔ chóng）

指皇帝居住的地方，这里代指皇帝。

阛阓（huán huì）

街市。

箧笥（qiè sì）

藏物的竹器，这里指财物。

黎元（lí yuán）

百姓。

鼎鼐（dǐng nài）

本指古代烹饪食物的器具，这里比喻朝廷的重任。

冰檗（bīng bò）

冰和黄柏，比喻生活清苦，为人清白。

姤（gòu）

六十四卦之一，代表相遇。

夬（guài）

六十四卦之一，代表决断。

赏析

这首诗意境深沉，通过描写除夕这个特殊的时间节点，展现出对时代的深刻思考和个人境遇的感慨。从写作手法上看，诗人采用了古今对比的手法，先回忆乾嘉时期的盛世景象，如‘昔闻乾嘉际，茂畅皇风最。治法各精能，余巧及器械。世平衣食充，俗整奇邪退。九重敦旧典，数举南巡旆。朝野同欢娱，遭逢圣祖再。’描绘出当时社会的繁荣、政治的清明、风俗的端正以及民众的安乐，而如今‘输租困履亩，游食增几辈。华风纵侈心，番物助妖熊。罗纨窭人衣，珠翠寒女佩。豪家荡箧笥，单户务赊贷。繁华日以加，生理固早隘。’则展现出当下社会的种种乱象，如赋税之困、贫富差距、风俗奢靡等，两相对比，鲜明地表达出对社会变迁的忧虑。在情感表达上，诗人既有对往昔盛世的怀念，又有对当下社会问题的痛心疾首，同时还有对自身落魄境遇的哀伤，如‘吾行宙合间，落拓与时背。饥寒得离别，奔走寡沾溉。小笔聊送穷，邻估未偿债。’诗中的主题思想围绕着社会变迁、个人命运以及对清平治世的渴望展开，表达了对社会现实的批判和对理想社会的向往。

速览

《除夕》是清代诗人陈克家的作品，主题为忧时伤世、古今对比、个人感怀、社会批判。此夕千古有，平生志多慨。 万物无常盈，智者见未逮。 昔闻乾嘉际，茂畅皇风最。 治法各精能，余巧及器械。 世平衣食充，俗…