江上夜泊

译文

在南山射虎只能徒然地箭入石中不见箭羽，回忆起在东海垂钓巨鳌的情景。在短灯烛下听尽了沙洲上的雨声，今晚芦苇丛中却真的有个人（自己）在这江上夜泊。

注释

没羽（mò yǔ）

箭深深陷入石中，连箭尾的羽毛都看不见了。形容射箭的力量极强，此处用李广射虎箭入石中的典故。

钓鳌（diào áo）

钓起大海中的大鳌，喻有非凡的抱负或举动。

短檠（duǎn qíng）

矮灯架，借指小灯。

赏析

从文学手法上看，前两句运用典故。‘射虎南山’引用李广射虎的典故，‘钓鳌东海’也是用典，通过典故的运用增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。在意境营造方面，诗中描绘了一种孤独、寂寥的氛围，如‘短檠听尽沙洲雨’，‘短檠’这一意象暗示着漂泊者在简陋的环境下，听着沙洲上的雨声，给人一种清冷、孤寂的感觉。在情感表达上，诗人流露出一种壮志未酬的落寞和羁旅漂泊的孤独。诗人回忆往昔射虎、钓鳌的壮举，而如今却在江上夜泊，形成鲜明的对比，表达出对往昔的怀念和对现状的无奈。主题思想则围绕着个人的身世遭遇和壮志难酬的感喟展开。

速览

《江上夜泊》是清代诗人陈克家的作品，主题为羁旅愁、用典故、壮志难酬、孤独感。射虎南山空没羽，钓鳌东海忆垂纶。 短檠听尽沙洲雨，今夜芦中却有人。