到玉屏口号

译文

玉屏山上的树木高耸，似乎与天齐平，山林间弥漫着瘴气与蛮烟，疲惫的马发出嘶鸣。走完龙标境内的五条溪水，夜郎还在暮云的西边。

注释

瘴（zhàng）雨

指南方含有瘴气的雨。瘴气是热带或亚热带山林中的湿热空气，古人认为是疟疾等传染病的病源。

蛮烟

指南方少数民族地区山林中的瘴气。

龙标

古地名，在今湖南黔阳。

五溪

是雄溪、樠溪、酉溪、潕溪、辰溪的总称，在今湖南西部和贵州东部。

夜郎

古地名，在今贵州桐梓一带。

赏析

这首诗在意境上营造出一种偏远、荒僻且略带孤寂的氛围。通过描写高耸入云的森木、瘴雨蛮烟这些自然景象，勾勒出一幅偏远之地的画面，加上倦马嘶鸣，更显旅途的劳顿与孤寂。在写作手法上，诗人采用了视觉描写与听觉描写相结合的方式，前两句既有对山头森木的视觉描绘，又有马嘶这一听觉元素。情感表达方面，透露出诗人旅途的疲惫、对前路的迷茫以及对夜郎这一偏远之地的感慨。主题思想主要是通过对途中所见所闻的描述，反映出旅途的艰辛与对目的地的复杂情感。

速览

《到玉屏口号》是清代诗人孙鼎臣的作品，主题为旅途诗、写景、孤寂、偏远。山头森木与天齐，瘴雨蛮烟倦马嘶。 行尽龙标五溪水，夜郎犹在暮云西。