重安江

译文

楚地的水流汇聚于洞庭湖，湘江和沅江似乎在争比谁更浩大。沅江莽莽向西流去，它的源头远在奖州境内。向西可以望见凤山，高高耸立着古老的营寨。在野兽蹄印和鸟迹出没之处，汹涌的水流开凿出一条河道。水波停滞仿佛凝固不流，陡峭的绝壁映照出青黑色的山石。繁星映衬着金色的沙岸，杂色的沙石间能拾到有花纹的贝壳。树根在深深的水府盘绕，岸边的崖石使狭窄的峡谷更显险要。船工常年神色凄惨沮丧，船板破裂众多船只损坏。射工虫掠过水面的浮影，虺蛇和虿虫暗中潜伏。日月都避开这幽深之处，昼夜都被云雨遮蔽而昏暗。在江心远远回首，艰难遥远地思念远行的路途。满怀漂泊异乡的浩荡愁情，远在崎岖的五溪之外。

注释

壑（hè）

这里作动词，使……成为沟壑，可理解为汇聚

砦（zhài）

同‘寨’，营寨

澹瀩（dàn duì）

水波荡漾的样子

驳荦（bó luò）

色彩斑驳

根蟠（pán）

树根盘曲

板坼（chè）

船板裂开

射工

传说中的一种虫，能含沙射人

虺（huǐ）

一种毒蛇

虿（chài）

蝎子一类的毒虫

夐（xiòng）

远

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽深、险恶、荒僻的氛围。诗人通过描写重安江的地理环境，如沅江的流向、源头，江边的凤山、绝壁、深峡等，展现出一种宏大而又险恶的自然景象。在写作手法上，一是运用了对比，如‘楚水壑洞庭，湘沅势争大’，通过湘江和沅江的争大，凸显出江水的浩渺气势；二是白描手法，如‘西望见凤山，突兀万古砦。兽蹄鸟迹间，混混凿一派’，简洁地勾勒出凤山的景象和江水的开凿力量。情感表达上，诗中充满了羁旅的愁苦和对行途艰险的忧虑。诗中的‘艰远念行迈’‘浩荡越乡心’等句，直白地表达出远离家乡、路途艰难的痛苦。主题思想主要是描绘重安江的景象，同时抒发羁旅之人在这种险恶环境中的惆怅与不安。

速览

《重安江》是清代诗人孙鼎臣的作品，主题为羁旅愁思、写景、荒僻、险恶。楚水壑洞庭，湘沅势争大。 沅江莽西流，穷源奖州界。 西望见凤山，突兀万古砦。 兽蹄鸟迹间，混混凿一派。 澹瀩凝不流，绝…