再游支硎

译文

关上柴门忽然萌生出游山的念头，想要去观赏千山万壑的秋景。在薄雾笼罩的野外池塘边划船而去，在斜阳下的萧索寺庙里听钟声而留步。双脚穿着草鞋行走在雨中，白云下衣袖被雨水沾湿，秋风满楼上，黄叶飘落。另外还有寺院隐藏在弯曲的山坞之中，半间房子周围的花草竹林最为清幽。

注释

支硎（zhī xíng）

山名，在今江苏苏州西。

扉（fēi）

门扇，这里指柴门。

萧寺（xiāo sì）

唐李肇《唐国史补》卷中：‘梁武帝造寺，令萧子云飞白大书‘萧寺’，至今一寺 统称为萧寺。’后泛指佛寺。

屐（jī）

木头鞋，泛指鞋。

袂（mèi）

衣袖。

禅扃（chán jiōng）

佛寺之门。

曲坞（qū wù）

弯曲的山坞。坞，山坳。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、萧索而又充满禅意的秋景氛围。诗人开篇点明游山的缘起是忽然而起的兴致，想要看秋景。写作手法上，颔联和颈联通过描写不同的景象，如‘薄雾野塘’‘斜阳萧寺’‘白云双屐’‘黄叶一林’等意象，采用了动静结合的手法，有划船的动景，也有听钟的静景，有雨中行走的动态画面，也有黄叶飘飞、秋风满楼的静态画面，生动地勾勒出秋天的景色。情感表达上，诗中既有对秋日自然景色的喜爱之情，又隐隐透露出一种在清幽之境中的禅意感悟。主题思想围绕着再游支硎山的所见所感，表达了对山中清幽秋景和禅意的向往与欣赏。

速览

《再游支硎》是清代诗人潘遵祁的作品，主题为秋日游山、清幽意境、动静结合、喜爱自然。掩扉忽动游山思，要看千岩万壑秋。 薄雾野塘移艇去，斜阳萧寺听钟留。 白云双屐雨沾袂，黄叶一林风满楼。 别有禅扃藏曲坞，…