出郭

译文

走出城郭正好赶上雨过天晴的时候，芬芳的树林如同画卷，青草像轻烟一般。水波的痕迹刚刚涨起，撑篙行船更加轻快，太阳的光影微微烘烤着圆笠。世间的琐事不来打扰这年老的园圃，人生只应该乘坐轻快的小船。满怀深情独自向着春江站立，看那桃花随着江水漂流直至消失不见。

注释

出郭

走出城郭。郭，外城，古代在城的外围加筑的一道城墙。

乍长（zhà zhǎng）

刚刚涨起。乍，刚刚、初。长，这里指水涨起来。

老圃（pǔ）

有经验的菜农，这里可理解为年老的园圃主人，指代一种田园生活。

渺然

悠远的样子，这里表示桃花随着江水远去后那种悠远而不可见的状态。

赏析

这首诗意境优美而宁静。从写作手法上看，首联和颔联采用了描写的手法，通过对雨后天晴的郭外景色的细致描绘，如‘芳林如画草如烟’，将树林比作画，草比作烟，形象生动地写出了景色的美妙和空灵；‘波痕乍长三篙活，日影微烘一笠圆’对仗工整，‘乍长’与‘微烘’，‘三篙’与‘一笠’相对，从水波和日影的角度进一步丰富画面。在情感表达上，颈联‘世事不来寻老圃，人生只合泛轻船’表达出一种对世事的超脱之感，渴望远离尘世的喧嚣烦扰，享受宁静自在的生活。尾联‘含情独向春江立，流尽桃花望渺然’则蕴含着一种淡淡的惆怅之情，望着桃花随着江水流尽，流露出对时光流逝、美好事物消逝的感慨。主题思想上，既有对自然美景的喜爱与欣赏，又有对超脱尘世生活的向往，以及对时光易逝的感叹。

速览

《出郭》是清代诗人潘遵祁的作品，主题为写景、超脱、惆怅、对仗。出郭刚乘雨后天，芳林如画草如烟。 波痕乍长三篙活，日影微烘一笠圆。 世事不来寻老圃，人生只合泛轻船。 含情独向春江立，…