苦寒吟和周岷帆学博

译文

有一位客人啊，像蟭螟筑巢般居处狭小，每天从早到晚都握着一支笔。北风呼啸突然变得极其凛冽，砚台中的冰高高凸起比铁还硬。握笔的手指快要冻裂了，想烧木块来取暖，可炉子偏点不着。打更的梆子声都敲过了，人却还未入眠。清冷的月亮透过窗户紧紧相逼，只能袖手相对心中忧愁。忽然想起那豪华的富贵人家，正喝着美酒吃着羔羊举办宴会。又想起街头卖饼的老翁，穿着粗陋的短衣在风霜中落寞不堪。世上的事情不一样，悲喜也大不相同。书生的寒冷还不算寒冷，破旧的皮衣穿在身上，谁能说单薄呢？于是相视而笑，拍手称快，突然觉得融融的暖气从门窗透进来。

注释

蟭螟（jiāo míng）

古代传说中的一种小虫，常用以形容微小。

榾柮（gǔ duò）

可理解为木块、木柴。

裋褐（shù hè）

粗陋的短衣，多为贫苦之人所穿。

冁然（chǎn rán）

笑的样子。

户牖（hù yǒu）

门窗。

赏析

这首诗在文学手法上善用对比，如将书生的苦寒与朱邸的豪华、卖饼翁的贫寒进行对比，鲜明地展现出不同阶层的生活境遇差异。在情感表达方面，诗人先表达出书生的寒苦，从环境的恶劣，如‘朔风怒号骤凛冽，砚冰高凸硬于铁’等细致描写，到自身的凄冷、忧愁‘袖手相对心悁悁’，而后又以一种自我宽慰来升华情感，‘书生之寒犹非寒’，体现出一种豁达乐观。在意境营造上，诗中通过‘朔风’‘凉月’‘砚冰’等意象，构建出一个寒冷、孤寂的意境。主题思想上，既反映出社会阶层的贫富悬殊，又表达出书生在困苦环境中的乐观态度。

速览

《苦寒吟和周岷帆学博》是清代诗人沈丙莹的作品，主题为苦寒、对比、乐观、书生。有客有客蟭螟巢，各持一笔暮复朝。 朔风怒号骤凛冽，砚冰高凸硬于铁。 捉笔在手指将裂，榾柮欲煨炉不然。 柝声敲断人未眠。…