和赵铁筠太守差次即目之作 其一

译文

出城没有多远的路，惊异地看到作战的堡垒高高耸立。秋天的原野上不见烟火，破败的房屋处长满了蓬蒿。结党作恶的人曾经挑起战争，怀着共同仇恨的人们更要带刀反抗。凭借险要地势的恶势力气焰仍然嚣张，扫除平定他们就要依靠军事谋略。

注释

差次（cī cì）

分别等级次序。这里指根据某种次序而作的诗。

郭（guō）

城郭，在城的外围加筑的一道城墙。

战垒（zhàn lěi）

作战时的堡垒。

蓬蒿（péng hāo）

蓬草和蒿草，泛指野草。

鸣镝（míng dí）

响箭。古时一种射出时带响的箭，多用于发号令。这里表示挑起战争等恶事。

负嵎（fù yú）

也作‘负隅’，依靠险要的地势（抵抗）。

戎韬（róng tāo）

军事谋略。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了白描的手法，如‘出郭无多路，惊看战垒高。秋原断烟火，破屋长蓬蒿。’几句简单勾勒出城外经过战乱后的荒凉景象，不加修饰，却生动而直观。在情感表达上，诗中透露出对战乱的震惊与对战争破坏的痛心，‘惊看’一词直接表达出诗人见到战垒时的惊愕情绪，‘断烟火’‘长蓬蒿’描绘出民生凋敝的惨状。在意境营造方面，通过对战垒、秋原、破屋等意象的组合，营造出一种萧瑟、凄凉且充满紧张感的意境。主题思想上，反映了战乱对社会造成的巨大破坏，表达了希望凭借军事力量来扫荡邪恶势力，恢复和平稳定的愿望。

速览

《和赵铁筠太守差次即目之作 其一》是清代诗人沈丙莹的作品，主题为战乱、白描、忧国、写景。出郭无多路，惊看战垒高。 秋原断烟火，破屋长蓬蒿。 党恶曾鸣镝，同仇更带刀。 负嵎氛尚炽，扫荡仗戎韬。