九里箐

译文

七里之处有雾，茫茫地喷涌盘旋。九里的竹林，阴森而青葱茂盛。雾多但日出就消散，竹林幽深而不见天日。左右都是陡峭的石壁耸立，抬头窥视天空只有一线。茂密的树木纷纷排列相连，成丛的竹子绵延千万。不时怀疑在薜荔草丛之中，山鬼会在白日出现。我出行的时候腊月已近尾声，冰冻凝结还有飞落的霰粒。如玉的树枝干交错，银白的世界让人晕眩。

注释

箐（qìng）

山间的大竹林，泛指树木丛生的山谷。

葱茜（qiàn）

草木青翠茂盛的样子。

冻冱（hù）

冰冻。

飞霰（xiàn）

飞散的霰粒。霰，雪珠。

薜荔（bì lì）

一种常绿藤本植物。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽深、神秘而又寒冷的氛围。七里雾的‘莽喷㳬’描绘出雾气的浓烈与汹涌，而九里箐的‘森葱茜’则展现出竹林的茂密幽深，两者一对比，更显箐林的神秘莫测。写作手法上，诗人运用了直接描写，如‘左右峭壁立，仰窥天一线。密树纷排连，丛竹亘千万’，通过对峭壁、树木、竹林的描写直观地展现出九里箐的景象；同时又有想象，‘时疑薜荔中，山鬼白日现’，引入山鬼的想象，增添了神秘色彩。情感表达方面，从‘我行腊已残，冻冱集飞霰。玉树交枝柯，银海为之眩’能感受到诗人在这种环境中的惊叹与些许寒意。主题思想上，描绘了九里箐独特的自然景观，包括雾、箐林、峭壁等，也传达出自然的神秘与伟大，让读者感受到诗人对自然奇景的敬畏。

速览

《九里箐》是清代诗人沈丙莹的作品，主题为写景、神秘、幽深、寒冷。七里雾，莽喷㳬。 九里箐，森葱茜。 雾多日出消，箐深日不见。 左右峭壁立，仰窥天一线。 密树纷排连，丛竹亘千万。 时疑…