湖上送春 其二

译文

夕阳映照之中有钟声传来、塔影矗立，云朵原本就没有心思（自由自在飘动），石头也冥顽不灵。根本不管春天到来更何况春天又离去，飘落的花瓣像雪一样掩盖着寺院的门。

注释

禅关（chán guān）

这里指寺院的门。禅，佛教用语。关，门的意思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静而略带落寞的氛围。夕阳下的钟声与塔影，奠定了一种静谧、幽远的基调。诗中的‘云本无心石亦顽’运用了拟人的手法，将云的自在无心和石头的冥顽通过人的特性表现出来，增添了画面的生动感。从情感表达来看，透露出一种对春去的淡然，同时也有一种淡淡的寂寥。落花如雪掩禅关这一景象，不仅描绘出了暮春的景象，落花堆积在寺院门前，仿佛是一种自然对人事的遮盖，有一种物是人非或者岁月流转的感慨。主题思想上，既有对自然景象的描写，又蕴含着对时光流逝、世事无常的一种感悟。

速览

《湖上送春 其二》是清代诗人朱锡绶的作品，主题为写景、禅意、惜春、拟人。钟声塔影夕阳间，云本无心石亦顽。 不管春来况春去，落花如雪掩禅关。