荆南书院赠王子寿比部即柬龚九曾农部彝陵

译文

荆楚之地的南星闪耀在银河边，座上的图书如繁星罗列。长江的盛大气象聚集着精华，自古以来有才华的人多受压抑。十位才子早已在京都扬名，深秋时节争相传唱郢中的歌曲。想要力挽狂澜可有谁是同志呢？有位居士在南峰隐居于碧绿藤萝之间。

注释

翼轸（yì zhěn）

翼和轸是星宿名，古人用星宿的位置来划分地域，翼轸对应楚地。

灏气（hào qì）

弥漫在天地间的大气，常指浩然正大的精神。

抑塞（yì sè）

压抑，阻塞。表示有才华之人不得施展。

郢（yǐng）中歌

郢为古代楚国都城，郢中歌指楚地的歌曲，此处表示这些才子的作品如同郢中歌一样被传唱。

赏析

从文学手法来看，首联运用了比喻的手法，将图书比作星罗，形象地写出了图书之多和排列的样子。颔联中‘大江灏气菁华聚’描绘出一种宏大的气象，以大江的浩瀚来烘托出此地是菁华汇聚之处，‘终古奇才抑塞多’则突然转折，由宏大的景象转入对古往今来奇才被压抑的感慨，形成强烈的情感反差。颈联‘十子早腾都下价’从正面描写人才的出众，在京都已经声名远扬，‘九秋争唱郢中歌’则侧面烘托出这些才子的才华，他们的作品被人们争相传唱。尾联‘狂澜欲挽谁同志’表达出一种壮志难酬的孤独感，想要挽救局势却难寻志同道合之人，‘居士南峰隐碧萝’通过描写居士的隐居生活，进一步强化了这种孤独和壮志未酬后的无奈之感。整首诗在意境上既有宏大开阔之处如对大江气象的描写，又有幽僻孤独的地方如居士的隐居之所。主题思想上表达了对人才的赞美，对奇才被压抑的愤懑以及自己壮志难酬的孤独情怀。

速览

《荆南书院赠王子寿比部即柬龚九曾农部彝陵》是清代诗人朱锡绶的作品，主题为咏怀、感愤、赞才、宏大。翼轸南星曜玉河，图书座上列星罗。 大江灏气菁华聚，终古奇才抑塞多。 十子早腾都下价，九秋争唱吨中歌。 狂澜欲挽谁同志，…