怀人·龚定庵

译文

国内堪称文章宗师的人，就如同周南之地的太史公。一生有着刚健的文笔，到了垂暮之年却像漂泊的蓬草般令人怜惜。他性格高傲原本就适宜归隐，苍凉的境遇只是送走穷困。《太玄》有了知己，足可以慰藉扬雄般的他。

注释

文章伯（bó）

对文章大家的尊称。伯，古代诸侯的首领，引申为在某方面称霸者。

周南

《诗经》十五国风之首，这里可能是泛指文化昌盛之地。

健笔

刚健有力的文笔，形容文章写得好。

飘蓬（péng）

飘飞的蓬草，比喻漂泊的生活。

兀傲（wù ào）

倔强孤傲。

太玄

扬雄的哲学著作，这里借指所怀之人的著作等。

赏析

从文学手法上看，首联运用类比，将所怀之人比作太史公，高度赞扬其在文章方面的卓越地位，‘文章伯’‘太史公’都是极高的赞誉，开篇便奠定敬仰的基调。颔联‘百年真健笔’直述其文笔的矫健，‘垂老惜飘蓬’则笔锋一转，描绘出他晚年漂泊的境遇，形成鲜明的对比，使情感更加深沉。颈联中‘兀傲原宜隐，苍凉只送穷’进一步对人物性格和处境进行刻画，‘兀傲’写出人物高傲的性情，‘苍凉’则渲染出其处境的孤寂凄凉，在情感表达上充满同情与惋惜。尾联以扬雄自比，以扬雄有知己能慰藉类比自己与所怀之人的相知，深化主题，表达对友人的理解与慰藉。意境上，整体营造出一种苍凉、孤寂又带有敬仰的氛围。主题思想围绕对一位有才华却境遇不佳的友人的怀念、同情、理解与敬仰展开。

速览

《怀人·龚定庵》是清代诗人刘伯埙的作品，主题为怀人诗、敬仰、同情、苍凉意境。海内文章伯，周南太史公。 百年真健笔，垂老惜飘蓬。 兀傲原宜隐，苍凉只送穷。 太玄有知己，端可慰扬雄。