怀人·张荐山

译文

美人在哪里呢？她所在之处地方偏僻，衣裳不动（形容寂静），天空低垂（让人感觉）笑语都透着寒意。极度的忧愁下仍然守着破砚台（坚持创作或学习等），辛苦地炼制丹药。长久客居他乡又体弱多病，只能靠着栏杆寄托相思之情。

注释

何许（hé xǔ）

何处，什么地方。

破砚（pò yàn）

破旧的砚台，这里可象征艰苦的生活或者坚持某种文艺创作、学习等。

烧丹（shāo dān）

炼制丹药，古代一种方术活动。

倚栏（yǐ lán）

靠着栏杆，古人常借此动作表达思念、惆怅等情感。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷的氛围。通过描写‘地僻’‘天低’等景象，烘托出人物所处环境的偏僻与压抑。在写作手法上，首句‘美人在何许’以问句开篇，引起读者的好奇与思考，随后描绘美人所处的环境，从外在环境暗示人物的内心世界。‘穷愁仍破砚’则是借‘破砚’这一意象，表现出美人在困境中仍坚守某种信念或者生活方式。情感表达方面，既有对美人穷愁、辛苦状态的怜悯与同情，也有自身‘久客兼多病’的自怜，而‘相思一倚栏’直接点明主题，表达出深深的思念之情。主题思想围绕着对美人的思念以及对其所处境遇的感怀展开。

速览

《怀人·张荐山》是清代诗人刘伯埙的作品，主题为怀人诗、孤寂、清冷、怜惜。美人在何许，地僻衣裳静，天低笑语寒。 穷愁仍破砚，辛苦为烧丹。 久客兼多病，相思一倚栏。