夜宿山村
暝色连山生野烟，篮舆晚度万峰巅。
崖边石磴盘云转，树杪人家隔岭悬。
夜雨泼寒秋似水，短镫摇影屋如船。
乱流落叶无情极，故送西风到枕边。
崖边石磴盘云转，树杪人家隔岭悬。
夜雨泼寒秋似水，短镫摇影屋如船。
乱流落叶无情极，故送西风到枕边。
译文
傍晚的暮色与山峦相连，野外升起袅袅炊烟，傍晚时分乘坐竹轿越过万座山峰的顶端。悬崖边的石级像在云雾中盘旋上升，树梢上的人家隔着山岭高悬。夜间的雨泼洒下寒冷，秋夜如同冷水一般，短灯摇晃着影子，屋子就像小船。杂乱的水流和落叶无情到了极点，故意把西风送到枕边。
注释
- 暝色（míng sè）
- 暮色，傍晚昏暗的天色。
- 篮舆（lán yú）
- 古代供人乘坐的交通工具，类似轿子。
- 石磴（shí dèng）
- 石台阶。
- 树杪（shù miǎo）
- 树梢。
- 短镫（duǎn dēng）
- 短灯，这里指灯光昏暗的灯。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷且略带萧索的氛围。诗的开篇通过描写暮色中的山峦和野烟，勾勒出山村的大致环境，给人一种朦胧而幽远的感觉。颔联将视角聚焦在崖边石磴和树杪人家，一‘盘’一‘悬’，写出了路途的险峻和山村人家居住环境的独特，画面感极强。写作手法上，颈联运用了比喻，把秋夜的寒冷比作水，将屋子在风雨中的摇晃比作船，生动地描绘出夜宿山村时的寒湿与不安。情感表达上，透露出诗人在山村夜宿时的孤寂、清冷之感，如‘乱流落叶无情极，故送西风到枕边’一句，诗人将落叶流水拟人化，它们的‘无情’实则烘托出诗人内心的孤独。主题思想上，通过描写夜宿山村的所见所感，反映出山村的自然风貌以及诗人内心的幽情。
速览
《夜宿山村》是清代诗人刘伯埙的作品，主题为写景、孤寂、夜宿、清冷。暝色连山生野烟，篮舆晚度万峰巅。 崖边石磴盘云转，树杪人家隔岭悬。 夜雨泼寒秋似水，短镫摇影屋如船。 乱流落叶无情极，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品