雨霁登郡东城楼

译文

雨过天晴登上郡城的东城楼，乌云密布沉沉地压向大山谷，树木高耸像是碧玉插在高空的云雾间。只怀疑这极远的边塞与天边相连没有尽头，难以相信京城长安距离此地并不遥远。落叶飘落在白色的水波上徒然发出声响，残霞映照着红树又为谁展现美丽呢。近年来才华和思绪都已经消磨殆尽，只能随意地写一首《登楼》诗来比拟王粲（仲宣）。

注释

雨霁（jì）

雨过天晴。霁，本指雨停止，也引申为风雪停止，天气放晴。

莽莽

形容广阔无边的样子。

沈（chén）

同‘沉’，使下沉，这里形容乌云低沉的状态。

大壑（hè）

大山谷。

森森

形容树木茂盛繁密的样子。

绝徼（jué jiào）

极远的边塞之地。徼，边界。

妍（yán）

美丽。

仲宣

王粲，字仲宣，东汉末年文学家，‘建安七子’之一，其《登楼赋》表达了思乡怀土和怀才不遇的感情，这里诗人以仲宣自比。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，将乌云比作‘莽莽’之物，将树木比作‘森森碧玉’，生动地描绘出雨后天空乌云低沉和树木高耸的景象。颔联通过‘绝徼’与‘长安’的对比，形成空间上的巨大反差，写出了一种心理上的距离感。颈联中‘落叶白波’和‘断霞红树’是视觉描写，‘空自响’是听觉描写，视听结合，营造出一种孤寂、落寞的氛围，同时‘空自’‘为谁’也增添了一种无奈之感。在情感表达方面，整首诗表达出诗人对自身境遇的不满和寂寥之情，远离京城，才华消磨，这种情绪贯穿全诗。在意境营造上，通过对自然景象的描写，如乌云、树木、落叶、白波、断霞、红树等，构建出一种高远、孤寂、落寞的意境。主题思想上，表达了诗人在境遇不佳时的感怀与对前途的迷茫。

速览

《雨霁登郡东城楼》是清代诗人刘伯埙的作品，主题为写景、感怀、孤寂、落寞。莽莽乌云沈大壑，森森碧玉插高烟。 只疑绝徼连天尽，不信长安近日边。 落叶白波空自响，断霞红树为谁妍。 年来才思消磨尽，…