西山人家幽僻处
密云洒冻雨，芳草绿满径。
谁欤庐此间，岩窦发清磬。
飕飕松下宅，霭霭松间磴。
客程倦行役，小憩心且定。
回溪青蒙蒙，石濑入虚听。
谁欤庐此间，岩窦发清磬。
飕飕松下宅，霭霭松间磴。
客程倦行役，小憩心且定。
回溪青蒙蒙，石濑入虚听。
译文
在西山人家那幽僻的地方，浓云洒下冰冷的雨，芳草长满了小路。是谁居住在此间呢？山洞里发出清亮的磬声。松树下的住宅飕飕作响，松间的石磴云雾霭霭。行旅之人厌倦了长途跋涉，稍作休息内心暂且安定。弯曲的溪流青雾蒙蒙，石上的急流声传入虚幻的听觉之中。
注释
- 幽僻（yōu pì）
- 幽静偏僻。
- 冻雨（dòng yǔ）
- 寒冷的雨。
- 岩窦（yán dòu）
- 山洞。
- 清磬（qīng qìng）
- 清亮的磬声。磬，古代打击乐器。
- 霭霭（ǎi ǎi）
- 云雾密集的样子。
- 石濑（shí lài）
- 石上的急流。
赏析
这首诗营造出一种清幽、静谧的意境。从写作手法来看，诗人通过描写自然景物来逐步烘托出这种意境，如‘密云洒冻雨，芳草绿满径’，一写天气与降雨，一写地上的芳草，动静结合，勾勒出一幅富有生机又略带寒意的画面。‘飕飕松下宅，霭霭松间磴’则从听觉和视觉两个角度描写松下住宅和松间石磴，让人仿佛身临其境。在情感表达上，行旅之人的倦意和在这幽僻之处暂得休憩的安定之感表现得很真切。主题思想上，描绘了西山幽僻处的景色以及行旅之人在此处的感受，体现了自然景色对人的身心的影响，以及人与自然的一种交融。
速览
《西山人家幽僻处》是清代诗人黎兆勋的作品，主题为写景、行旅、清幽、静谧。密云洒冻雨，芳草绿满径。 谁欤庐此间，岩窦发清磬。 飕飕松下宅，霭霭松间磴。 客程倦行役，小憩心且定。 回溪青蒙蒙，石…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品