题襄阳吏隐图 其二

译文

心中的山水意境自然天成，未必是真的沉溺于隐士之名。一卷清新的诗作如同冰雪般映照，原本就如同在山中一样清正。

注释

丘壑（qiū hè）

指山水幽僻之处，常用来比喻深远的意境。

耽（dān）

沉溺、入迷。

隐名（yǐn míng）

隐士的名声。

清（qīng）

清正、高洁，这里形容人的品质。

赏析

从文学手法上看，首句‘胸中丘壑自天成’运用夸张的手法，强调了诗中人物内心的山水意境是自然而生，并非刻意为之，给人以大气磅礴之感。‘一卷新诗冰雪映’采用比喻的手法，将新诗比作冰雪，形象地写出了诗作的清新高洁。在情感表达方面，这首诗表达出对画中人物不为隐士之名所累，内心清正高洁品质的赞赏之情。在意境营造上，通过‘胸中丘壑’‘冰雪映’等词，营造出一种空灵、高洁的意境。主题思想上，揭示了真正的高洁品质源于内心，而非外在的虚名。

速览

《题襄阳吏隐图 其二》是清代诗人沈桂芬的作品，主题为赞美人、高洁品质、隐士题材、托物言志。胸中丘壑自天成，未必真耽石隐名。 一卷新诗冰雪映，本来不改在山清。