题恭邸朗润园图十六韵

译文

辅佐治理达到唐尧虞舜时的兴盛，亲近贤才而名誉声望显著。在中枢机要之地参与机密事务，朝野都欢庆有贤明优良之人。从早到晚确实毫无懈怠，从容自得的态度有常规。天性胸怀钦佩洒脱磊落之人，道德意味饱饫而深远悠长。竹林庭院中清风驱走暑气，荷叶亭台下雨水送来清凉。此地真如同筼筜谷，人们把菱角叶当作衣裳。至极的快乐多么难能可贵，先天下之忧而忧不敢遗忘。清扫尘埃清洁这天地，洗净甲兵力挽银河（指消除战乱）。在军帐中筹划正急迫，对山林泉石的兴致无暇顾及。内心因为谦虚而受益，行为因为高洁而散发芬芳。树立准则广泛延请招揽人才，展开画卷长久地描绘珍藏。入朝勤勉地选拔贤才，进入室内安静地闻到香气。才华与品德一同心怀铭记，艰难时刻立志辅佐。挥毫作画巧妙寄托情思，观赏画作仔细推究端详。学问凭借磨砺琢磨，澄清天下有待激励昂扬。每日更新是君子的事业，千年以来仰望光辉荣耀。

注释

唐虞（táng yú）

唐尧与虞舜的并称，是上古时期的圣明君主，这里指代圣明的治理时代。

枢机（shū jī）

指朝廷的重要职位或机构，在这里表示在机要的中枢任职。

委蛇（wēi yí）

形容随顺、从容自得的样子。

饫（yù）

饱食，这里表示充满、饱含的意思。

筼（yún）

一种皮薄、节长而竿高的竹子，筼筜谷是长满筼竹的山谷。

芰（jì）

菱角，古有‘制芰荷以为衣兮’的说法，这里说人称芰为裳表示一种风雅的情趣。

埽（sǎo）

同‘扫’，清扫的意思。

帏幄（wéi wò）

指军中的帐幕，代指军事谋划。

遑（huáng）

闲暇，这里说林泉兴未遑表示无暇顾及山水之乐。

矢（shǐ）

发誓、立志的意思。

赞襄（zàn xiāng）

辅助、协助的意思。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对仗，如‘竹院风驱暑，荷亭雨送凉’等句，对仗工整，节奏感强。在情感表达上，既有对恭邸治理之功、贤能品德的赞美，充满敬重之意，如‘治佐唐虞盛，亲贤誉望彰’等句，高度评价了恭邸在治理方面的成就；又表达出对君子品德修养的推崇，如‘心缘虚受益，行以洁成芳’。在意境营造上，通过描写朗润园中的竹院、荷亭等景致，如‘竹院风驱暑，荷亭雨送凉’，给人以清幽闲适之感。主题思想上，诗中既包含对恭邸个人的褒扬，也体现出对贤才的重视、对君子品德及事业的倡导，展现出积极向上的价值观。

速览

《题恭邸朗润园图十六韵》是清代诗人沈桂芬的作品，主题为颂赞、写景、贤才、品德。治佐唐虞盛，亲贤誉望彰。 枢机参密笏，朝野庆明良。 夙夜诚无懈，委蛇度有常。 天怀钦洒落，道味饫深长。 竹院风驱暑，荷…