题襄阳吏隐图

译文

鹿门山那翠绿的山色指向远方的小山，还记得来的时候正是深秋时节。田园间鸡犬相闻、桑麻繁茂无限美好，百姓辛勤劳作哪里能知晓您（使君）的心思呢。心中的山林丘壑仿佛天然生成，不一定是真的沉溺于隐士的名声。一卷新创作的诗如冰雪般映照人心，本来就如同在山中一样清正高洁未曾改变。

注释

遥岑（yáo cén）

远处的小山。出自辛弃疾《水龙吟·登建康赏心亭》‘遥岑远目，献愁供恨，玉簪螺髻。’

使君

汉代称呼太守刺史，汉以后用作对州郡长官的尊称。

丘壑（qiū hè）

指山水幽僻之处，也比喻深远的意境。如‘心中自有丘壑’。

耽（dān）

沉溺，入迷。

石隐（shí yǐn）

指隐居。石头多在山中，隐于石间即表示隐居山林。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写鹿门山的翠色与遥岑，点明地点并勾勒出画面感，以‘秋正深’的季节描写，渲染出一种悠远的氛围。颔联的‘鸡犬桑麻’是田园生活的典型意象，描绘出田园的美好宁静，与‘勤劳那识使君心’形成对比，引发读者对使君内心的思考。颈联‘胸中丘壑自天成’是对人物内心境界的一种夸赞，认为其内心的高尚如同天然形成，‘未必真耽石隐名’则是对人物的进一步剖析，有欲扬先抑之感。尾联‘一卷新诗冰雪映’用冰雪来比喻新诗，形象地表现出诗的高洁纯粹，‘本来不改在山清’点明主题，即使不在山中隐居，内心也如同在山中一样清正。从情感表达来看，此诗既有对田园生活的向往与欣赏，也有对诗中人物内心高洁的赞美。在意境营造上，融合了鹿门山的山水景色、田园生活的美好画面，构建出一种清幽、高洁的意境。主题思想围绕着对田园生活、隐士情怀以及高洁内心的赞美与探讨。

速览

《题襄阳吏隐图》是清代诗人沈桂芬的作品，主题为田园、赞隐士、清幽、高洁。鹿门翠色指遥岑，记得来时秋正深。 鸡犬桑麻无限好，勤劳那识使君心。 胸中丘壑自天成，未必真耽石隐名。 一卷新诗冰雪映，…