鹧鸪天

译文

九只凤凰装饰的箫声低鸣，彩色的云雾高高升起。仙人乘坐鸾车鹤驾从高空降下。上天让（他/她）前来辅佐长生的天帝，在宏伟的宫殿里千秋万代侍奉身着赭袍的帝王。飞速紧急地被召见，催促着回归朝廷。沙石铺就的道路平坦，马蹄轻快。大功告成之后一并在兰台画像，再看御笔亲题的褒奖之词。

注释

箫

一种竹制的管乐器。

鸾

传说中凤凰一类的鸟。luán

驭

驾驭，这里指乘坐。yù

赭袍

红袍，常为帝王所穿。zhě páo

兰台

汉代宫内收藏典籍之处，这里泛指宫廷中的重要场所。

奎画

指帝王的墨迹。kuí huà

赞褒

赞扬、褒奖。

赏析

这首词在文学手法上，前两句通过描绘‘九凤箫’‘彩雾’‘鸾车鹤驭’等意象，运用了夸张和想象的手法，营造出一种神秘、奇幻的氛围，仿佛将读者带入一个神话般的仙境。在情感表达方面，整体表达出一种对被召见者的尊崇和对其功成名就的歆羡之情。在意境营造上，天上仙境与地上归朝之路的描写相互交织，构建出一种既缥缈又实在的意境。主题思想上，通过描述被召见者的经历，从侍奉天帝到回归朝廷受到嘉奖，可能暗喻着一种对臣子建功立业且备受恩宠的向往或者歌颂。词中的意象丰富且具有浓厚的神话色彩，如‘九凤箫’‘鸾车鹤驭’等，使整首词充满了浪漫主义的色彩。

速览

《鹧鸪天》是宋代诗人李朝卿的作品，主题为神话色彩、尊崇之情、奇幻意境、功成名就。九凤箫低彩雾高。 鸾车鹤驭下层霄。 天教来辅长生帝，宝殿千秋侍赭袍。 飞急召，促归朝。 沙路稳为马蹄娇。 功成并画兰台…