晓发紫荆关

译文

黎明时分号角声在边关散开，重重的关卡俯视着深远幽渺之处。雁群低飞，如同墨点般落在营寨上，马的毛色与天边青色相接。太阳的车驾从西方返回，云彩散开能看到北方的大地。京都的松柏树，那萧瑟的声音让人不忍听闻。

注释

砦（zhài）

同‘寨’，指营寨。

日驭（yù）

传说中太阳乘坐的车，这里指太阳。

北庭

指北方地区。

九京

原指春秋时晋国卿大夫的墓地，后泛指墓地或京都。这里可能指京都。

赏析

这首诗在意境上，开篇便营造出一种边地清晨的清冷、肃杀氛围。‘曙角散边声，重关俯杳冥’，通过角声和重关、杳冥的描写，将边地的空旷、深远和严肃感展现出来。写作手法上，颔联‘雁群低砦墨，马色接天青’运用了视觉描写，以雁群如墨和马色与天青相接，一低一高，一近一远，画面感极强。颈联‘日驭回西极，云开见北庭’则有宏大的空间感，太阳的运行和云开见北庭，有开阔的视野。情感表达上，全诗透着一种深沉的忧思。前六句描写边地景色，结尾‘九京松柏树，萧飒不堪听’突然转到对京都松柏的萧飒之感，可能暗示着对京都局势或者对家国命运的担忧。主题思想上，通过边地景色的描写和最后对京都松柏的联想，反映出诗人对国家、对远方的复杂情感，既有对边地景象的直观感受，又有隐藏在背后的对国家状况的忧虑。

速览

《晓发紫荆关》是清代诗人周星誉的作品，主题为边塞诗、写景、忧国、深沉。曙角散边声，重关俯杳冥。 雁群低砦墨，马色接天青。 日驭回西极，云开见北庭。 九京松柏树，萧飒不堪听。