九月于役盐山即事有作
翠萝红蓼点秋光，小队肩舆晓俶装。
村落萧条伤歉岁，简书敦迫负重阳。
沾衣雨湿添绵重，吹帽风来透鬓凉。
输与渊明归去好，东篱饱领菊花香。
村落萧条伤歉岁，简书敦迫负重阳。
沾衣雨湿添绵重，吹帽风来透鬓凉。
输与渊明归去好，东篱饱领菊花香。
译文
翠绿的藤萝和红色的蓼草点缀着秋日的风光，一小队人抬着轿子清晨就开始整理行装。村落一片萧条让人感伤这歉收的年份，官事文书紧急只能辜负重阳节。雨水打湿衣服让棉衣更显沉重，风吹掉帽子使得两鬓寒凉。比起来还是陶渊明归乡为好，在东边的篱笆下尽情享受菊花的香气。
注释
- 翠萝（cuì luó）
- 绿色的藤萝，常用来描写自然景色。
- 红蓼（hóng liǎo）
- 蓼的一种，多生长在水边，秋季开花，花呈淡红色，是一种富有诗意的植物，在诗中用于点缀秋光。
- 肩舆（jiān yú）
- 轿子，这里指乘坐轿子出行。
- 俶装（chù zhuāng）
- 整理行装。
- 歉岁（qiàn suì）
- 收成不好的年份。
- 简书（jiǎn shū）
- 指官府的文书，这里表示公事繁多。
赏析
从文学手法上看，首联通过‘翠萝红蓼点秋光’描绘出一幅色彩鲜明的秋景图，以乐景衬哀情，为后文的伤感做铺垫。颔联‘村落萧条伤歉岁，简书敦迫负重阳’，采用对仗手法，‘村落萧条’的景象描写与‘简书敦迫’的事务紧急形成对比，表达出对村落现状的同情和自己身不由己的无奈。颈联‘沾衣雨湿添绵重，吹帽风来透鬓凉’细节描写生动，从身体的感受写出旅途的艰辛。情感表达上，诗中既有对村落歉收的哀伤，又有对重阳节不能尽情度过的遗憾，还有对自己奔波于公事的无奈。在意境营造方面，通过秋景、村落、风雨等元素构建出一种萧索、清冷、无奈的意境。主题思想围绕着在公事缠身的情况下对田园生活的向往，反映出官场生活的身不由己和对民间疾苦的关注。
速览
《九月于役盐山即事有作》是清代诗人贺祥麟的作品，主题为伤时感事、田园向往、旅途艰辛、秋景描写。翠萝红蓼点秋光，小队肩舆晓俶装。 村落萧条伤歉岁，简书敦迫负重阳。 沾衣雨湿添绵重，吹帽风来透鬓凉。 输与渊明归去好，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品