重过泾阳驿题壁
车走河间倏报功，捷书一夜达宸宫。
中乡获丑周方叔，异姓封王郭令公。
鼎鼎元勋铭铁券，纷纷群虏化沙虫。
高唐还见收遗孽，翘首天山早挂弓。
缦胡缨忽换南冠，云热风寒倏改观。
金鼓东行征役久，玉关西去圣恩宽。
兵原似火炎冈易，令果如山撼岳难。
四十余倏封事在，可能都作谤书看。
中乡获丑周方叔，异姓封王郭令公。
鼎鼎元勋铭铁券，纷纷群虏化沙虫。
高唐还见收遗孽，翘首天山早挂弓。
缦胡缨忽换南冠，云热风寒倏改观。
金鼓东行征役久，玉关西去圣恩宽。
兵原似火炎冈易，令果如山撼岳难。
四十余倏封事在，可能都作谤书看。
译文
车辆在河间奔走突然传来报功的消息，捷报一夜之间就送达了皇宫。如同周朝的方叔在中原之地擒获丑类，又像异姓封王的郭子仪那样战功赫赫。伟大的元勋被铭刻在铁券之上，众多的敌虏纷纷化为沙虫（死去）。高唐那里还能看到清除残余的敌人，翘首盼望天山早日能挂起战弓（表示战事平息）。
突然从武士（缦胡缨指代武士）变为囚徒（南冠指代囚徒），风云变幻气候也突然改变。军队向东征战很久，去往玉门关以西则是皇恩浩荡。用兵原本像火在山冈燃烧容易（顺势而为容易），但军令如山撼动起来却很难。四十多年间的奏疏还在，难道都要被当作诽谤的书信来看待吗？
注释
- 倏（shū）
- 极快地，忽然
- 宸（chén）宫
- 皇宫。宸，封建时代指帝王住的地方，引申为王位、帝王的代称
- 缦胡缨（màn hú yīng）
- 武士冠缨。亦指武服。
- 南冠（nán guān）
- 俘虏、囚犯的代称。源于春秋时楚人钟仪囚于晋而仍戴南冠的典故
- 铁券（tiě quàn）
- 古代帝王赐给功臣世代享受优遇或免罪的凭证。
赏析
这首诗在意境上营造出一种世事变幻无常的氛围，前部分描绘战争胜利的宏大场面，如“车走河间倏报功，捷书一夜达宸宫”，通过描写报功之速，显示出战争胜利的喜悦与荣耀，塑造出一种宏大、激昂的氛围；后面则急转直下，如“缦胡缨忽换南冠”体现出从荣耀到落魄的巨大落差，意境变得压抑、无奈。
在写作手法上，运用了用典的手法，像“中乡获丑周方叔，异姓封王郭令公”，通过引用方叔和郭子仪的典故，以古喻今，来表达对战争胜利的赞扬和对建立功勋之人的敬仰。同时采用对比手法，如将战争胜利的荣耀与自身遭遇的落魄对比，深刻地反映出诗人内心的复杂情感。
在情感表达方面，诗中既有对战争胜利的歌颂之情，也蕴含着诗人对自身遭遇的愤懑与不平。从主题思想来看，这首诗通过对战争、个人境遇的描写，反映出朝代中的政治变幻以及个人在这种变幻中的无力感。
速览
《重过泾阳驿题壁》是清代诗人贺祥麟的作品，主题为叙事、用典、感怀、愤懑。车走河间倏报功，捷书一夜达宸宫。 中乡获丑周方叔，异姓封王郭令公。 鼎鼎元勋铭铁券，纷纷群虏化沙虫。 高唐还见收遗孽，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品