何时 其二

译文

平凡之人寻求成仙实在是荒诞啊，哪里知道方丈和蓬莱仙山的真相呢。童男童女最终又能怎样呢，灵芝仙草和桃花也不是轻易就能栽种的。敲打船桨使得水神冯夷受惊而使水浪涌起直立，乘坐木筏的张骞仿佛踏空而来。不要羡慕那些奇异美妙的玄虚之赋，它们未必能倾倒古往今来的杰出人才。

注释

凡骨（fán gǔ）

凡人的躯体，常与神仙相对，指平凡之人。

妄哉（wàng zāi）

荒诞啊。妄，荒诞、不合理。哉，语气助词，表示感叹。

方丈（fāng zhàng）

传说中的海上仙山之一。

蓬莱（péng lái）

也是传说中的海上仙山。

丱女（guàn nǚ）

指童女。丱，古代儿童束的上翘的两只角辫。

芝草（zhī cǎo）

灵芝草，传说为仙草。

击节（jī jié）

敲打船桨等，以打拍子。

冯夷（féng yí）

传说中的水神。

乘槎（chéng chá）

乘坐木筏。槎，木筏。

博望（bó wàng）

指张骞，他曾被封为博望侯，传说他曾乘槎探寻河源。

玄虚赋（xuán xū fù）

指描写玄虚之事的赋，这里泛指那些描写求仙等奇幻之事的文章。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘乘槎博望’引用了张骞乘槎探寻河源的典故，增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。在情感表达方面，诗人对求仙之事持一种批判和质疑的态度，认为求仙是虚妄的。在意境营造上，诗中描绘了求仙相关的奇幻景象，如‘击节冯夷惊水立’，水神因击节而使水立起，充满了神话色彩，但这种奇幻景象的营造却是为了衬托求仙的荒诞。主题思想上，通过对求仙之事的批判，表达了诗人对现实世界的理性认知，劝诫人们不要沉迷于虚妄之事。整体风格较为冷峻，以理性的思考穿透求仙的虚幻迷雾。

速览

《何时 其二》是清代诗人沈寿榕的作品，主题为批判求仙、用典、神话色彩、理性思考。凡骨求仙亦妄哉，岂知方丈与蓬莱。 童男丱女终何有，芝草桃花未易栽。 击节冯夷惊水立，乘槎博望踏空来。 奇文莫羡玄虚赋，…