过弇山尚书废园 其一

译文

月亮倒映在池沼中的时候曾经映照过（园主人的）身影，风中的亭子没了主人还能请谁来扶持。墙东边消瘦的石头像人一样站立着，看尽了兴盛衰败却一句话也没有。

注释

弇山（yǎn shān）

山名，这里指代弇山尚书。

倩（qìng）

请。

瘦石

这里指园中形状消瘦的石头，可能是园林中的点缀景观。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人、衬托的手法。诗中的“风亭无主倩谁扶”将风亭拟人化，赋予其“无主”且需要人扶持的状态，生动地表现出废园的荒芜寂寥。同时以“瘦石如人立”，把石头比作站立的人，石头仿佛是这废园兴衰的见证者，衬托出废园历经沧桑后的衰败景象。在情感表达方面，全诗弥漫着一种对废园昔日繁华不再的惋惜和感慨之情。诗中通过对月沼、风亭、瘦石这些园中的景物描写，表达出对曾经的园主人以及废园往昔兴盛时光的怀念。在意境营造上，构建出一种衰败、寂寥、落寞的意境。那曾经有波能照影的月沼，如今人去亭空的风亭，静静伫立的瘦石，共同营造出一种物是人非的凄美意境。主题思想上，主要是借废园的兴衰表达对世事无常、繁华易逝的感叹。

速览

《过弇山尚书废园 其一》是清代诗人韩崇的作品，主题为感兴衰、怀往昔、物是人非、拟人法。月沼有波曾照影，风亭无主倩谁扶。 墙东瘦石如人立，阅尽兴衰一语无。