过弇山尚书废园

译文

曾经有月光洒在园中的池沼上，映照着人们的身影，风中的亭子没了主人，又能请谁来扶持呢？墙东边瘦长的石头像人一样站立着，它看尽了兴盛衰败却一句话也不说。尚书的经训堂著成了万卷书籍，灵岩馆开辟之处树木众多。曾经功名显赫、才华横溢，如今都只能交给游人在夕阳下谈论了。

注释

弇（yǎn）山

这里应是一个特定的名称，可能是人名或者地名。

倩（qìng）

请，请求。

经训堂

应该是诗中所提到的人物的堂号之类，是著书万卷的地方。

灵岩馆

可能是一个建筑名称，是诗中人物开辟且种树千章之处。

炙（zhì）手

烫手，这里形容权势大、气焰盛。

赏析

这首诗在文学手法上，采用了今昔对比的手法。前两联通过描写废园如今的景象，如‘月沼有波曾照影，风亭无主倩谁扶。墙东瘦石如人立，阅尽兴衰一语无。’，月沼依旧有波，风亭却已无主，瘦石默默，往昔的热闹与如今的寂寥形成鲜明对比。后两联‘经训堂成书万卷，灵岩馆辟树千章。功名炙手才华盛，付与游人话夕阳。’则是从昔日的辉煌成就，如万卷书籍、千章树木、功名才华盛极一时，到如今只能成为游人在夕阳下的谈资，进一步强化这种对比。在意境上，营造出一种衰败、落寞、沧桑的氛围，如那无人扶持的风亭，默默无言的瘦石，在夕阳下更显寂寥。情感表达上，诗人对弇山尚书废园的兴衰变迁有着深深的感慨，既有对往昔辉煌不再的惋惜之情，也有对世事无常的喟叹。主题思想主要是通过对废园的描写，感叹人事的兴衰无常，荣华富贵终成过往云烟。

速览

《过弇山尚书废园》是清代诗人韩崇的作品，主题为今昔对比、兴衰感、落寞意境、抒情诗。月沼有波曾照影，风亭无主倩谁扶。 墙东瘦石如人立，阅尽兴衰一语无。 经训堂成书万卷，灵岩馆辟树千章。 功名炙手才华盛，…