怀湛二海州

译文

青枫飒飒作响，荒草斑斑点点，昔日旧友远在天涯至今还未归来。何况是在千里之外分别，更是十年间都没有消息。秋风远远地吹向田横岛，大海的景色紧挨着孔望山。看我因思念而独自憔悴，在外漂泊的友人应该改变了离去时的容颜。

注释

飒飒（sà sà）

形容风吹动树木枝叶等的声音。

旧雨

比喻老朋友，出自杜甫《秋述》‘常时车马之客，旧，雨来；今，雨不来。’

迢递（tiáo dì）

遥远的样子。

羁人（jī rén）

旅人，在外漂泊的人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧瑟、孤寂的氛围。诗中描绘的青枫飒飒、草斑斑的景象，奠定了一种荒凉、落寞的基调。秋风、田横岛、海色、孔望山等意象进一步渲染出这种远离与思念的氛围。在写作手法方面，首联以景起兴，借青枫与荒草的景象引出对友人的思念之情。颔联运用夸张手法，‘千里外’‘十年间’强调了距离之远和时间之长，突出了与友人分别的久远和思念的深沉。颈联通过描写友人所在之地的秋风与山海景色，看似写景，实则寓情于景，借景抒情，将思念之情寄托于对友人所处环境的想象之中。情感表达上，全诗围绕对友人深深的思念之情展开，既有对长久分别不见的惆怅，又有对友人如今状况的担忧与牵挂。主题思想主要表达对远方友人的思念以及对时光流逝、人事变化的感慨。

速览

《怀湛二海州》是清代诗人倪伟人的作品，主题为思念友人、借景抒情、孤寂、羁旅。青枫飒飒草斑斑，旧雨天涯且未还。 况是别离千里外，更无消息十年间。 秋风迢递田横岛，海色依微孔望山。 顾我相思自憔悴，…