福州晚眺

译文

离别的梦孤独凄凉，感于柳絮飘飞，边走边吟间把情思付与野蔷薇。山岭回环，平旷的原野上春阴散去，流水环绕着孤村，傍晚渡河的人很少。朝着水滨的蛙声催促着月亮升起，归林的鸦影簇拥着云彩归来。天涯的老友长久地互相思念，我在东风中遍倚四处眺望青山。

注释

伶俜（líng pīng）

孤独的样子。出自古乐府《孔雀东南飞》‘昼夜勤作息，伶俜萦苦辛。’

平楚（píng chǔ）

平旷的原野。楚，丛木。登高远望，见木杪如平地，故云平楚。

翠微（cuì wēi）

指青翠的山色，也泛指青山。

赏析

从文学手法上看，此诗颔联和颈联对仗工整。颔联中‘山回’对‘水抱’，‘平楚’对‘孤村’，‘春阴散’对‘晚渡稀’，颈联‘向浦’对‘投林’，‘蛙声’对‘鸦影’，‘催月上’对‘拥云归’，使诗句节奏明快，富有韵律美。在意境营造方面，诗人描绘了一幅春日傍晚福州的景象，有山、水、孤村、晚渡、蛙声、鸦影等，画面丰富而富有层次感，整体意境清幽宁静。在情感表达上，首联的‘别梦伶俜’表明诗人内心的孤独与惆怅，是离别的愁绪，而尾联‘天涯故旧长相忆’则表达出对远方故旧的思念之情。主题思想上，既有对眼前福州景色的描写，又融入了个人的情思，是借景抒情之作，通过对福州傍晚之景的刻画，抒发内心的孤独和对故旧的思念。

速览

《福州晚眺》是清代诗人倪伟人的作品，主题为思乡念旧、借景抒情、清幽意境、对仗工整。别梦伶俜感絮飞，行吟间付野蔷薇。 山回平楚春阴散，水抱孤村晚渡稀。 向浦蛙声催月上，投林鸦影拥云归。 天涯故旧长相忆，…