江东
将才尊向宠，先帝数称能。
双节颁新命，千军入秣陵。
名高欺白马，气激感苍鹰。
遥看行营处，飞乌避羽矰。
楚北溯屯营，江南待用兵。
承恩先锡号，讨虏旧知名。
风劲喧金鼓，云寒护玉旌。
储胥连九井，为抗石头城。
双节颁新命，千军入秣陵。
名高欺白马，气激感苍鹰。
遥看行营处，飞乌避羽矰。
楚北溯屯营，江南待用兵。
承恩先锡号，讨虏旧知名。
风劲喧金鼓，云寒护玉旌。
储胥连九井，为抗石头城。
译文
江东地区，向宠将军被尊崇，先帝刘备多次称赞他的才能。他被授予新的使命，带着双节，率领千军进入秣陵。他的威名高于那些自恃的人，他的气势能感动苍鹰。远远望去军队的营帐之处，飞鸟都躲避那带着丝绳的箭。在楚地北部逆江而上扎营，江南将要用兵打仗。他承蒙皇恩先被赐予名号，讨伐敌人的威名早已为人知晓。强劲的风中锣鼓喧天，寒冷的云气护着军旗。军营栅栏相连直到九井，为了对抗石头城。
注释
- 秣陵（mò líng）
- 古地名，在今江苏南京。
- 羽矰（yǔ zēng）
- 系着丝绳射飞鸟的短箭。
- 锡号（xī hào）
- 赐予名号。
- 储胥（chǔ xū）
- 栅栏，藩篱。
- 九井（jiǔ jǐng）
- 地名，这里泛指一定的区域。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘将才尊向宠，先帝数称能’，引用先帝刘备对向宠才能的认可，增强了说服力与可信度。在情感表达方面，通过对向宠的描述，表达出对其军事才能的敬重与推崇，充满了对英雄的敬仰之情。在意境营造上，诗中‘风劲喧金鼓，云寒护玉旌’等句，描绘出一种充满肃杀之气、紧张的战争氛围。主题思想上，围绕向宠领军作战这一中心，展现出军队的气势与战争的前奏。全诗通过对向宠的军事行动、威名等多方面的描写，塑造出一个威严的将领形象，让读者感受到古代战争场景的宏大与严肃。
速览
《江东》是清代诗人倪伟人的作品，主题为写人、军事、敬仰、肃杀。将才尊向宠，先帝数称能。 双节颁新命，千军入秣陵。 名高欺白马，气激感苍鹰。 遥看行营处，飞乌避羽矰。 楚北溯屯营，江…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品