盂鼎歌

译文

盂鼎出土于岐阳，刘敞和吴荣光都有著录。它的文字笔画独特而奇巧，文字内容都能够读懂。盂这个名称古代没有可查证的资料，周王的命令实在是严肃的。文辞大多是警戒酗酒的，意旨与《酒诰》相承接。大概（盂）是周朝的大夫，掌管酒食和京都附近的俸禄。殷商因为沉湎于酒而灭亡，周朝以之为鉴害怕坠入深谷。设立监官又辅佐史官，向臣仆们普遍地申诫。文王和武王，名字左边都从玉。边侯和边伯先辈，接受田地作为封邑。南公和南仲祖先，世代为官彰显家族。成周的事情不完备，散佚的竹简长久埋没。幸亏依赖青铜彝器留存，十分之五六可以得到印证。不详细的宁愿存疑，相信耳朵也要凭借眼睛（所见）。如果它的踪迹能够搜寻，怎怕用手指在肚子上比划（揣摩）。这伟大的宗周器物，像宝球和符篆一样珍贵。为什么要轻易诋毁污蔑它，把它和鲁国的赝品同等看待而使其蒙羞。况且那通假字的例子，很多都足以证明旧的典籍。遇到'建'字不同的字形，废弃的法则但读音相同归属一类。我怎敢佞古（盲目崇古），只是姑且破除众人积聚的疑惑。

注释

岐阳（qí yáng）

地名，在今陕西省岐山县东北。

著录（zhù lù）

记载，记录。多指把书名或人名等列在目录上。

环奇（huán qí）

奇特，奇异。这里形容盂鼎文字笔画的独特。

无征（wú zhēng）

没有征验，没有证明。

寔（shí）

通'实'，实在，确实。

酗醵（xù jù）

酗酒，没有节制地喝酒。

畿禄（jī lù）

京都附近的俸禄。畿，古代称靠近国都的地方。

沈湎（shěn miǎn）

沉溺，多指沉溺于酒色。

坠谷（zhuì gǔ）

坠入深谷，比喻失败、衰亡。

申诫（shēn jiè）

申饬告诫。

臣仆（chén pú）

臣子和仆人，泛指奴仆。

汤沐（tāng mù）

本指沐浴，后泛指沐浴的热水，也指封邑。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了叙事与议论相结合的方式。先叙述盂鼎的出土情况、文字特点、铭文内容等基本信息，然后通过议论阐述盂鼎的价值以及对待古物应有的态度。在情感表达方面，诗人对盂鼎充满敬重与珍视之情，如'伟兹宗周物，郑重等球箓'一句，将盂鼎比作珍贵的球箓，表达出对其高度的重视。在意境营造上，诗中通过描述盂鼎的古老、文字可考、与周朝历史的关联等，营造出一种古朴、庄重、神秘的氛围。主题思想上，既强调了盂鼎作为历史文物的重要性，也传达出对待历史文物和历史文化应秉持严谨、敬重、不轻易诋毁的态度。同时，诗中通过对盂鼎铭文内容与周朝史实的联系，展现了对历史文化传承的关注。

速览

《盂鼎歌》是清代诗人潘祖荫的作品，主题为咏物、敬重、历史、文化传承。盂鼎出岐阳，刘吴皆著录。 字画独环奇，文从悉可读。 盂名古无征，王命寔严肃。 辞多戒酗醵，旨与酒诰续。 盖是周大夫，掌…