南苑绝句 其一

译文

新的衙门紧接着旧的衙门，两广总督的前驱车驾属于内宫的宦官。这件事自己可怜（王朝）殷鉴就在眼前，唐朝有神策军，汉朝有西园军。

注释

内阍（nèi hūn）

指宫内的守门人，常用来借指宦官。

殷鉴（yīn jiàn）

原指殷人灭夏，殷的子孙应以夏的灭亡作为鉴戒，后泛指可以作为后人鉴戒的往事。

神策

这里指唐朝的神策军，神策军后期为宦官所掌控。

西园

指东汉的西园军，东汉末年西园八校尉等军事设置也与宦官势力有一定关联。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借古讽今的手法。通过列举唐朝的神策军和汉朝的西园军这些历史上与宦官势力相关的军事力量，来影射当时的状况。在情感表达方面，诗中透露出一种忧虑和自怜的情绪，忧虑王朝重蹈覆辙，自怜所处的时代面临相似的危机。在意境营造上，诗中描绘衙门相连、前车属内阍这样看似平静实则暗藏危机的画面，烘托出一种压抑、不安的氛围。主题思想围绕着对时政的担忧，警示当政者以历史为鉴，避免宦官专权等不良现象的发生。

速览

《南苑绝句 其一》是清代诗人潘祖荫的作品，主题为借古讽今、忧虑时政、历史借鉴、宦官专权。新衙门接旧衙门，二广前车属内阍。 此事自怜殷鉴在，唐家神策汉西园。