南苑绝句 其三

译文

以前关于南苑旧院的传闻肯定是诬陷，这里曾有三千海户交纳旧衣作租。似乎听闻如铁骑从天上奔来一般的灾祸，南苑的二十四座离宫如今都已荒芜。

注释

海户

明清时以海户专称在南苑中为皇家服务的人。

廿四（niàn sì）

即二十四。

离宫

正宫之外供帝王出巡时居住的宫室。

赏析

从文学手法上看，首句直接表明态度，对旧有传闻进行否定，起笔突兀，引发读者好奇。第二句通过‘三千海户’和‘旧衣租’点明南苑曾经的状况，数字的运用使描述更具真实感。‘似闻铁骑从天下’一句运用夸张的手法，写出灾祸来临的突然和猛烈，如同铁骑自天而降。最后一句‘廿四离宫已尽芜’则以写实的手法描绘出如今南苑离宫的荒芜景象，与前面曾经的繁荣形成鲜明对比，从而表达出一种对世事变迁、繁华不再的感慨之情。在意境营造上，既有对往昔有众多海户交租的繁荣景象的想象，又有铁骑天降后的荒凉画面，一盛一衰的意境转换强烈。主题思想上，此诗通过南苑的兴衰变迁，反映出历史的沧桑巨变以及世事无常。

速览

《南苑绝句 其三》是清代诗人潘祖荫的作品，主题为感兴衰、写变迁、叹世事、忆往昔。旧院仁虞说定诬，三千海户旧衣租。 似闻铁骑从天下，廿四离宫已尽芜。