负儿林檎下
负儿林檎下，儿啼索果尝。
辞树十五年，儿身如父长。
林檎蠹不实，我身安得强。
悠然寒日晖，迫暮趋平冈。
此木傥未薪，戒儿长毋忘。
辞树十五年，儿身如父长。
林檎蠹不实，我身安得强。
悠然寒日晖，迫暮趋平冈。
此木傥未薪，戒儿长毋忘。
译文
背着儿子来到林檎树下，儿子哭着索要果子品尝。林檎树离开我已经十五年了，儿子的身高已经和父亲一样长。林檎树被蛀虫蛀蚀后不结果实了，我的身体又怎能强壮。在寒冷的日子里，夕阳悠然地散发着光辉，接近傍晚走向平缓的山冈。如果这棵树还没有被当作柴薪砍伐，告诫儿子永远不要忘记（它）。
注释
- 林檎（lín qín）
- 亦作‘林禽’，植物名，果实可食。
- 蠹（dù）
- 蛀蚀。
- 傥（tǎng）
- 倘若，如果。
- 薪（xīn）
- 柴火，这里作动词，意为当作柴薪砍伐。
赏析
这首诗在写作手法上较为平实朴素，以叙事为主。从意境上来看，寒日晖、平冈、林檎树等景象营造出一种略显萧瑟、沧桑的氛围。在情感表达方面，既有对时光流逝的感慨，儿子从啼哭要果的幼童长到与父亲身量相同，林檎树也从过去的样子变得蠹而不实，体现出岁月变迁之感；同时还有对自身状况的喟叹，如‘林檎蠹不实，我身安得强’，借林檎树的变化映射自身身体的衰弱。主题思想上，主要是通过林檎树见证的人事变化，表达对时光和生命的感悟。
速览
《负儿林檎下》是清代诗人蒋庆第的作品，主题为感时伤逝、叙事、借物抒情、亲子。负儿林檎下，儿啼索果尝。 辞树十五年，儿身如父长。 林檎蠹不实，我身安得强。 悠然寒日晖，迫暮趋平冈。 此木傥未薪，戒…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品