漫笑

译文

不要随意嘲笑那台郎如同散仙一般，因为喜爱花朵而被贬谪已经过了千年。染上了新的疾病增添了作词的癖好，更改旧时的官衔名号自署为酒颠。超逸的气概穿透幽远之处让鲛人落泪，哀伤的声音激荡霄汉让美人怜惜。功德圆满不许空手回去，要让开拓那齐州大地万千气象。

注释

台郎（tái láng）

官职名。

散仙（sàn xiān）

道教称未授仙职的仙人，也比喻放旷不羁、自由闲散之人。

谪堕（zhé duò）

犹谪降。

块疾（kuài jí）

不明疾病，此处可能是诗人自指身体的某种状况。

词癖（cí pǐ）

对作词的癖好。

洞冥（dòng míng）

洞察昏暗之处，此处形容逸气之盛能穿透幽远。

珠客（zhū kè）

鲛人之类，传说中住在海中，善泣珠。

激汉（jī hàn）

激荡霄汉。

玉人（yù rén）

美人。

功圆（gōng yuán）

:功德圆满。

齐州（qí zhōu）

犹中州，古时指中原地区。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘逸气洞冥珠客泣，哀音激汉玉人怜’中，‘逸气’对‘哀音’，‘洞冥’对‘激汉’，‘珠客泣’对‘玉人怜’，对仗工整，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面，诗中既有被贬谪的哀怨之情，如‘染新块疾添词癖，改旧衔名署酒颠’，通过描写自身的状况来暗示被贬后的无奈与失意；又有不甘于虚度的壮志，‘功圆不许空归去，令拓齐州万点烟’体现出诗人即使经历坎坷，仍然希望有所作为的抱负。在意境营造上，诗中描绘出一种超逸而又略带哀伤的氛围，像‘逸气洞冥珠客泣’构建出一种幽远而神秘的意境，‘哀音激汉’则给人一种苍凉之感。主题思想围绕着诗人被贬谪的遭遇、内心的情感波动以及对未来有所建树的期望展开。

速览

《漫笑》是清代诗人冯秀莹的作品，主题为被贬谪、壮志、哀怨、超逸。漫笑台郎是散仙，爱花谪堕正千年。 染新块疾添词癖，改旧衔名署酒颠。 逸气洞冥珠客泣，哀音激汉玉人怜。 功圆不许空归去，…