春晖

译文

昨天夜里一片花瓣飘落，今天早晨一人骑马归来。归来和飞花好像有着约定，这其中的辛苦是因为那春天的阳光啊。

注释

骑（jì）

一人一马的合称。

赏析

从文学手法上看，前两句‘昨夜一花飞，今朝一骑归’采用了对仗的手法，‘昨夜’对‘今朝’，‘一花飞’对‘一骑归’，工整而简洁地勾勒出时间的流转与事件的转换。在意境营造方面，飞花与归骑形成一幅动静结合的画面，飞花的轻柔静谧与骑马归来的动态感相互映衬，营造出一种富有诗意的氛围。从情感表达来讲，这首诗看似简单叙述，实则蕴含着淡淡的情感。归人看到飞花或许联想到自己的漂泊，而最后一句‘辛苦是春晖’点出这种漂泊的辛苦如同春晖般难以言说。主题思想上，既有对时光流转下人事活动的呈现，又隐隐表达出一种对人生辛苦的喟叹。

速览

《春晖》是清代诗人冯秀莹的作品，主题为对仗、动静结合、感怀、时光。昨夜一花飞，今朝一骑归。 归飞如有约，辛苦是春晖。