水龙吟

译文

明亮的月光下华灯初放，春风轻拂着穿着美丽丝绸衣服、演奏着弦乐管乐的人们走在路上。车队如龙似骏马，人流似车水马龙，飞扬的尘土如同红色的雾霭。太一池边，葆真宫里，玉楼林立，树木上挂满珠饰。看到如仙女般的伴侣，她们身穿的霓裳随风飘动，目光流转如同星辰闪烁，脚步轻盈如同莲花承托。笑着进入彩云深处。又在幽暗中，似有一帘花雨飘落。金钿掉落了一半，宝钗也歪斜地下坠，像是乘鸾鸟飞仙而去。醉酒后迷失了桃花源般的仙境，从蓬莱仙岛的梦中醒来，满身都是风露。到如今站在江面上，忧愁如同万重山峦，鬓发也已如千缕丝线。

注释

绮罗

泛指华贵的丝织品或丝绸衣服。

弦管

弦乐器和管乐器，泛指乐器。

软红

飞扬的尘土，也用以形容繁华热闹的景象。

太一

星名，也指天神名，这里指宫观名。

葆真

道观名。

飞琼

传说中的仙女名，常泛指仙女。

霓裳

神仙的衣裳，也指飘拂轻柔的舞衣。

金钿

古代一种嵌金花的首饰。

宝钗

妇女插于发髻的金银首饰，由两股合成。

蓬岛

即蓬莱山，传说中的海上仙山。

赏析

从文学手法来看，此词多处运用了比喻和排比的手法。如‘龙如骏马，车如流水，软红成雾’，将龙比成骏马，以车如流水的比喻生动地描绘出热闹非凡的景象，‘软红成雾’则从视觉角度进一步渲染这种繁华热闹。在描写人物时，‘星回眼、莲承步’运用比喻，形象地写出女子的美貌与轻盈姿态。情感表达上，上阕极力铺陈描绘出往昔的繁华盛景，下阕则笔锋一转，‘醉失桃源，梦回蓬岛，满身风露。到而今江上，愁山万叠，鬓丝千缕’写出今昔对比下的忧愁与怅惘，往昔如梦，如今只剩满心愁绪和衰老之态。在意境营造方面，上阕营造出一种繁华、热闹、如梦如幻的仙境般的意境，下阕则转换为孤寂、凄凉、愁苦的意境。主题思想上，表达了对往昔繁华的追忆和对如今境遇的忧愁哀怨。

速览

《水龙吟》是宋代诗人向子諲的作品，主题为今昔对比、繁华景、忧愁情、梦境描写。华灯明月光中，绮罗弦管春风路。 龙如骏马，车如流水，软红成雾。 太一池边，葆真宫里，玉楼珠树。 见飞琼伴侣，霓裳缥缈，…