侍何子贞师登黔灵山绝顶

译文

西南天边万座山峰满是秋意，山谷隐秘岩石紧闭着太古的幽情。绝美的境地到如今谁带着酒来，先生来到此处我跟随着游玩。俯身看云气仿佛从齐鲁而来，坐拥着使者之车朝拜天上的斗牛星宿。料想故乡的郡县应该增添了近来的事情，允许您门下有像尹荆州那样的人。

注释

壑秘（hè mì）

山谷幽深隐秘。壑，山谷；秘，隐秘。

岩扃（yán jiōng）

岩石关闭。扃，关闭，这里指岩石如同关闭着某种古老的幽情。

星轺（xīng yáo）

使者所乘的车。这里用来指代自己与老师的身份或者所处的情境。

斗牛

指二十八宿中的斗宿和牛宿，是天空中的星宿。古人常常对星宿怀有尊崇之感并在诗文中有所描写。

尹荆州

这里可能是用典，指在荆州有作为的官员，如庾亮曾任荆州刺史等，在诗中表达一种期许或者赞誉。

赏析

这首诗在意境上雄浑壮阔又透着幽深静谧。首联描绘出西南天边万山秋意浓，山谷岩壑隐藏着太古的幽静，营造出一种旷远而幽秘的氛围，给人以历史的沧桑感和自然的深邃感。写作手法上，颔联通过‘谁载酒’的问句和‘我从游’的叙述，将古今之人串连起来，在对比中增添了一种对往昔风流的追念与当下同游的珍惜。颈联‘俯看云气来齐鲁，坐拥星轺拜斗牛’，想象奇特，视角由近及远，从俯看到仰望，既有对云气来源的想象延伸，又有对星宿的尊崇之感，画面感强烈。情感表达上，既表达了对黔灵山景色的惊叹赞美，又有对师友同游的欣喜之情。主题思想则是通过登山游览的所见所感，抒发了对山川胜景的热爱以及对师友相伴的重视。

速览

《侍何子贞师登黔灵山绝顶》是清代诗人傅寿彤的作品，主题为登山、写景、赞师友、幽深感。西南天畔万山秋，壑秘岩扃太古幽。 绝境至今谁载酒，先生到此我从游。 俯看云气来齐鲁，坐拥星轺拜斗牛。 乡郡料应添近事，…