八声甘州
恨中秋、多雨及晴景，追赏且探先。
纵玉钩初上，冰轮未正，无奈婵娟。
饮客不来自酌，对影亦清妍。
任笑芗林老，雪鬓霜髯。
好在章江西畔，有凌云玉笥，空翠相连。
懒崎岖林麓，则窈窕溪边。
自断此生休问，愿瓮中、长有酒如泉。
人间是，更谁得似，月下尊前。
纵玉钩初上，冰轮未正，无奈婵娟。
饮客不来自酌，对影亦清妍。
任笑芗林老，雪鬓霜髯。
好在章江西畔，有凌云玉笥，空翠相连。
懒崎岖林麓，则窈窕溪边。
自断此生休问，愿瓮中、长有酒如泉。
人间是，更谁得似，月下尊前。
译文
恼恨中秋时节，多雨的天气刚转晴，想要追寻并率先赏玩这景色。即使月牙儿刚刚升起，明月还未到最圆的时候，但也无奈那美丽的月色。客人不来就自己饮酒，对着自己的影子也觉得清雅美好。任凭他人笑我这芗林老人，两鬓雪白胡须如霜。幸好在章江的西岸，有凌云山和玉笥山，山峰相连，一片翠绿。懒得去那崎岖的山林中，只在那幽静的溪边游玩。自己料定此生不必再问前程，只愿酒瓮之中永远有那如泉水般的美酒。在人间啊，还有谁能够像我这样，在月光下、酒杯前自在惬意呢。
注释
- 玉钩
- 弯月。
- 冰轮
- 明月。
- 婵娟
- 月亮。
- 芗林
- 词人的居所，这里词人以芗林老人自称。
- 玉笥
- 山名。
- 雪鬓霜髯
- 鬓发如雪，胡须如霜，形容年老。鬓，bìn；髯，rán。
赏析
文学手法上，此词开篇以‘恨’字领起，直抒胸臆，奠定了全词的情感基调。在描写景色时，‘纵玉钩初上，冰轮未正，无奈婵娟’通过对月亮不同形态的描写，从初月到将圆未圆的月，以细腻的笔触勾勒出中秋的月色，情景交融。情感表达上，既有对中秋美景的喜爱之情，又有一种旷达自适之感。词人通过对自己独自饮酒、对影自酌的描写，表现出一种超脱尘世的洒脱。在意境营造方面，词中描绘的中秋月色下，章江西畔的山水景色空翠相连，营造出一种清幽、宁静的意境。主题思想上，表达了词人对自由闲适生活的向往，以及在尘世中寻求自我解脱、安于淡泊的情怀。
速览
《八声甘州》是宋代诗人向子諲的作品，主题为中秋、写景、旷达、闲适。恨中秋、多雨及晴景，追赏且探先。 纵玉钩初上，冰轮未正，无奈婵娟。 饮客不来自酌，对影亦清妍。 任笑芗林老，雪鬓霜髯。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品