孟夏五日独游醉翁亭得诗四律留赠慧参和尚 其三
四十年前汗漫游，一门裙屐尽风流。
狂磨石壁题诗草，醉唤山僧搉酒筹。
盛会无如同气乐，名区只是劫灰愁。
当时末座追陪者，只影重来雪满头。
狂磨石壁题诗草，醉唤山僧搉酒筹。
盛会无如同气乐，名区只是劫灰愁。
当时末座追陪者，只影重来雪满头。
译文
四十年前尽情地四处漫游，一家人无论男女都尽显风流潇洒。轻狂地在石壁上磨刻题诗的草稿，喝醉了呼喊山寺的僧人讨要酒筹。再盛大的聚会也比不上兄弟同聚的快乐，这著名的地方如今只剩被战火劫难后的忧愁。当年在末座陪着大家的我，如今形单影只重新归来已是满头白发。
注释
- 汗漫游（hàn màn yóu）
- 纵情地漫游。出自唐代杜甫《奉送王信州崟北归》诗：‘复见陶唐理，甘为汗漫游。’
- 裙屐（qún jī）
- 原指妇女的服饰和鞋子，这里指代男女。
- 搉（què）
- 同‘榷’，这里是讨要、索取的意思。
- 同气（tóng qì）
- 这里指兄弟。出自《易·乾》：‘同声相应，同气相求。’
- 劫灰（jié huī）
- 本指劫火的余灰，后常借指战乱后的残迹。
赏析
从文学手法上看，首联运用回忆，通过‘四十年前’的时间追溯，将往昔的情景拉开帷幕，‘汗漫游’‘尽风流’直白而生动地描绘出当年的潇洒自在，奠定了往昔欢快的基调。颔联中‘狂磨’‘醉唤’两个动作描写，生动地刻画出曾经年少轻狂、放浪不羁的形象，富有画面感。在情感表达方面，颈联的情感发生转折，前半句回忆兄弟同聚的欢乐，后半句‘劫灰愁’则将情绪转向对世事变迁、历经劫难后的忧愁，形成鲜明对比。在意境营造上，从往昔的潇洒风流转到如今面对名区只剩劫灰的落寞，意境由欢快转为萧索。主题思想上，这首诗通过今昔对比，表达了对往昔美好时光的怀念以及对世事无常、岁月沧桑的感慨。
速览
《孟夏五日独游醉翁亭得诗四律留赠慧参和尚 其三》是清代诗人薛时雨的作品，主题为忆往昔、今昔对比、感时伤世、抒情。四十年前汗漫游，一门裙屐尽风流。 狂磨石壁题诗草，醉唤山僧搉酒筹。 盛会无如同气乐，名区只是劫灰愁。 当时末座追陪者，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品