卜算子

译文

自古以来就有这样一种灵妙的根源，它原本是美妙、元初、明晰而又安静的。只要说出‘如如’就已经是差错了，不要去辨认那风中摇摆不定的影子。在夜深的枯木环绕的厅堂之中，默默静坐不时自我省察。月亮落下，乌鸡出户高飞，万里山河一片清冷。

注释

灵根

这里指一种具有灵性、根源性的事物，可视为某种精神或智慧的源头。

本妙

原本的美妙、奇妙。

元明

元初的、初始的清明状态。

如如

佛教语。表示诸法的真相，常在不变。这里可能是指一种对真理的表达，但词中认为说出这个词就已经偏离了真正的道。

风番影

风中飘摇不定的影子，这里应是指容易迷惑人的表象。番，这里可理解为翻动。

枯木

干枯的树木，常用来营造孤寂、衰败的氛围。

观省

观察、反省。省，xǐng。

乌鸡

黑色的鸡，这里是画面中的一个景象元素，增强了清冷的氛围。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了象征的手法。‘灵根’象征着一种形而上的、深邃的精神根源，‘枯木夜堂深’营造出一种静谧、深邃且略带孤寂的意境。在情感表达方面，词中透露出一种对道的深刻体悟中的谨慎态度，有一种警醒世人不要执着于表象的情感。从意境营造来看，通过描写深夜枯木、出户乌鸡、冷月关河等景象，勾勒出清冷、寂静、幽远的画面。主题思想上，主要是关于对某种哲学性的精神境界的探讨与追寻，表达了对本真、纯净精神状态的向往，同时告诫人们要警惕被表象迷惑。

速览

《卜算子》是宋代诗人向子諲的作品，主题为哲理、静谧、幽远、象征。千古一灵根，本妙元明静。 道个如如已是差，莫认风番影。 枯木夜堂深，默坐时观省。 月落乌鸡出户飞，万里关河冷。