长相思

译文

年复一年，月复一月。万千屋瓦和树林洁白得如同霜雪一般。一叶扁舟驶入那令人沉醉之地。山色苍苍，水色茫茫。严光当年并非轻狂之人，他的高尚风范引发人悠长的兴致。

注释

重

重复，这里表示不断循环。[chóng]

扁舟

小船。[piān zhōu]

严濑

严光垂钓处，在浙江桐庐县南，后常以严濑代指严光。严光是东汉著名隐士。[yán lài]

高风

高尚的风操。

引兴

引发兴致。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了叠字的手法，如‘年重月，月重光’，增强了词的节奏感与韵律美。在描写景物方面，‘万瓦千林白似霜’通过对万瓦千林如同霜雪般洁白的描写，营造出一种清冷、静谧的意境。‘山苍苍，水茫茫’勾勒出山水的苍茫壮阔，画面感很强。情感表达上，词人通过对严光事迹的提及以及对山水景色的描绘，表达出对严光高尚风范的崇敬与向往之情，同时也流露出自身的一种闲适、淡雅的情怀。主题思想上，借景抒情，以对自然景色的描写烘托出对古人高风亮节的仰慕，传达出一种追求高洁品质的精神境界。

速览

《长相思》是宋代诗人向子諲的作品，主题为写景、抒情、叠字、仰慕。年重月，月重光。 万瓦千林白似霜。 扁舟入醉乡。 山苍苍。 水茫茫。 严濑当时不是狂。 高风引兴长。