南歌子

译文

柳芽在风中舞动，梅花在雪后散发着寒香。岁月就好像在雾里观看一般模糊不清。想要报答风光的盛情却无处可以寻得欢乐。姑且唱一曲来收起泪水，喝三杯酒勉强宽慰自己。新添的忧愁不由自主地涌上眉头。害怕看到通往长安的道路，都懒得去凭栏眺望了。

注释

浑

简直，几乎。

抱答

报答。

强

勉强，强迫。

奈

禁得起，忍受。

赏析

从文学手法上看，此词运用了借景抒情的手法。开篇描绘了柳眼和梅心这两种典型的景象，柳眼在风前萌动，梅心于雪后含寒，通过对初春景色的描写，奠定了一种略带惆怅的氛围。在情感表达方面，全词弥漫着忧愁与无奈之感。如‘年光浑似雾中看’一句，将岁月的朦胧不清、难以把握的感觉表达出来，体现出词人对时光流逝的迷茫。‘抱答风光无处、可为欢’则直接抒发了内心的孤寂，尽管有美好的风光，却无法找到欢乐之处。在意境营造上，词中营造出一种清冷、孤寂、迷茫的意境，柳、梅、雾等景象组合在一起，烘托出这种氛围。主题思想上，反映了词人内心的愁苦、对时光的感慨以及身处某种境遇下的落寞。

速览

《南歌子》是宋代诗人向子諲的作品，主题为借景抒情、伤春悲秋、惆怅、孤寂。柳眼风前动，梅心雪后寒。 年光浑似雾中看。 抱答风光无处、可为欢。 一曲聊收泪，三杯强自宽。 新愁不奈上眉端。 怕见长…