次韵鲁川读史柬王定甫农部丈作

译文

确实有写文章诅咒楚国（之事），徒然听闻有断绝与秦国交往的书信。收受金钱还抬起衣袖（遮掩），预料敌人（却）失望于扬起的尘土（未能出现）。危险如同沉舟的羽毛（一样严重），安稳时忘记了厝火积薪（的隐患）。伊川（之地的人）叹息披散头发（预示着灾祸将至），谁是那能活百年的人呢。

注释

诅楚（zǔ chǔ）

诅咒楚国。战国时秦欲伐楚，秦王使张仪至楚，佯以商於之地六百里赂楚，使楚绝齐，怀王信之。后秦昭襄王与楚婚，欲与怀王会，怀王欲往，屈原谏曰：‘秦虎狼之国，不可信，不如无行。’怀王稚子子兰劝王行：‘奈何绝秦欢！’怀王卒行。入武关，秦伏兵绝其后，因留怀王以求割地，怀王怒不许，逃归，秦追之，卒于秦而归葬。国人皆咎子兰，于是屈原作《诅楚文》。

绝秦（jué qín）

断绝与秦国的交往。

沈舟（chén zhōu）

使船沉没。‘沈舟羽’表示像羽毛让船沉没一样危险的状况。

厝火薪（cuò huǒ xīn）

即厝火积薪，把火放到柴堆下面，比喻潜伏着很大危险。

被发（pī fà）

披散头发。在古代披发有特殊的文化含义，如表示遭遇灾祸等。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，如‘文诅楚’‘书绝秦’等，通过引用历史事件来表达对某种现象的看法，增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。在情感表达方面，诗人流露出一种对世事的忧虑和对人们短视行为的批判，从‘危等沈舟羽，安忘厝火薪’可以看出诗人对潜在危险被忽视的担忧。在意境营造上，整体氛围较为凝重，通过描述历史上的事件和现象，构建出一种深沉、警醒的意境。主题思想围绕着对历史和现实的反思，以史为鉴，批判人们在面对危险和利益时的不当行为，警示人们要有长远的眼光。

速览

《次韵鲁川读史柬王定甫农部丈作》是清代诗人董文涣的作品，主题为咏史、用典、忧世、批判。信有文诅楚，空闻书绝秦。 受金还举袖，料敌失望尘。 危等沈舟羽，安忘厝火薪。 伊川叹被发，谁是百年人。