纪事一百韵

译文

自从新皇登基，辛酉年十月初一。贤圣相继有七人，乾坤分清上下六方。星辰如联珠般聚集，日月合璧闪耀光辉。上天与百神同享祭祀，百姓家族和睦。皇上确实聪明睿智，始终不忘学习经典。庄重治理华夏与四夷，广开言路咨询各方官员。推举贤才没有遗漏，省察刑罚不让案件积压。穷奇（恶人）忽然被斩首，朝廷一下子清明严肃。雷霆霜雪交互涤荡，日月像刚梳洗过焕然一新。太姒（文母）辅佐十位治国能臣，家相如同周公旦、召公奭二位贤相。再次光大中兴大业，彻底洗刷旧有的不良风俗。宽大的诏令频频颁布，更加筑牢忠厚的根基。光辉地继承美好的传统，日夜恭敬勤勉。王道更加正直，皇风更加清正和淑美。回忆去年庚申年秋天，国运刚刚反复无常。祸乱之首依靠晋郑（势力），王风变得如同《中谷》诗中所描述的衰败。朋比为奸作恶，背信弃义辜负皇恩。大权一旦旁落，奸佞之人擅作威福。清流之士被尽数剿灭，小人屡屡被提拔。贵贱颠倒如同赵孟（之事），上天好像改变了寒暖。恩泽枯竭而法网日益严密，百姓劳苦而土地日益缩小。岂止是沐猴而冠，忽然还想逐鹿中原。城郊堡垒被攻破是谁的耻辱，怎能忍心进献《钧天乐》。导致人们歌唱《板荡》之诗，不能同忧共辱。惊涛骇浪从沧海涌来，天地昏沉如同地轴倾倒。豺虎在京城附近奔走，蛟龙鼍龙在陆地出现。太白星再次经过天空，荧惑星不肯隐伏。良弓不再张开，枉矢星的凶兆聚集在屋顶。乌鸦落在延秋门上，人们仓皇夜里躲避被啄。月色昏暗靠着城墙呼啸，军队在野外宿营。营寨像秋天的树叶般离散，兵器粮草杂乱地散落。眼看局面无法收拾，却把军国大事当作儿戏般托付。百年的军备不被使用，无疑是借助贼寇（自毁长城）。古时曾有射出一箭，现在哪怕折断一支箭头也好。难道没听说过尸骨可被当作柴火烧，不再有手指可掬捧。于是使得太平百姓，辗转流离如同车轮脱落辐条。战火蔓延到甘泉宫，阴风吹动艮岳山。混乱抢夺的声音整夜不停，三面受敌只能苦苦哀求。猿鹤一下子化为异物，沙虫万只出没蜷缩。可惜啊云在西北（象征不祥），惆怅啊月有亏缺。问是谁导致这样的缘由，即使百人抵命也无法赎回。哭泣想要冲破云层呼喊，上天遥远道路曲折万重。一生怀着忠信，怎敢说没人能伤害自己。一日愁肠九转，千里之外双眼望穿。忧愁来临内心愤怒，连僮仆的举动都觉得怪异。性命哪能由他人掌控，只能凭借诗文来排遣。时常跟从冯与王（友人），日夜沉醉于美酒。人事仍然纷扰复杂，我清醒怎忍心同流合污。怎能效仿由径窦（隐士），而希望隐居山林。我的情怀本来没有受伤，我的福分也算足够。离乱一旦平定，关卡集市停止专卖酒的制度。缴纳的金钱堆积如山丘，赏赐的宴会菜肴丰富。谁资助与戎（和谈）如同魏绛，最终依靠退秦（之人）如同烛之武。一句话如同兰花般芳香，连券如同竹笋般捆束。列位先王赫赫在天，亿万百姓遍布养育。钟虡高高地树立，街市仍然车水马龙。国家命运重新长久，各位公卿容光焕发。活着的人有幸延续生命，死去的人让人惋惜跌倒。奈何那些枭鸱般的恶人，鼓着眼睛大腹便便。千方百计希望自己的言论被采纳，导致灾祸恐怕还嫌不够快。诱导君心不要假手他人，怎样才能满足你们的欲望。自然有像师尹（坏人）那样的心思，谁会吃像伍参（好人）那样的人。边塞的粮食仍然需要辛勤运输，边疆的衣物还在寄送。悠悠天门遥远，雪霜残酷凄惨。招摇星还未回原位，榆柳忽然变换了时节。地处偏僻远离妖魅群，受宠却深招怨恨诅咒。相连的墙院种植桃李，家家户户富有财宝。捋着胡须谁敢质问，坐在榻上不被驱逐。况且听闻郿坞（董卓的堡垒）般的营建，红色的柱子雕刻着椽子。低贱之人身着金紫（高官服饰）耀武扬威，权势在手如同掌握风雷。忽然半夜传出诏书，真假谁能察觉。崩塌离散如同远离皇驾，飞升腾跃受阻于日车。恶流怎能全部流入大海，奸佞之人诛杀起来恐怕竹子都不够用。似乎厌恶王侯的尊贵，急忙登上酆岳（仙山）的名录。寇木（恶人）争着自贵，燎原之火还未扑灭。我在困顿时开始修养蒙昧，剥极之时开始向敦复转化。太阳忽然再次正中，星象占卜应验于三渎。迅雷不及掩耳，晚餐岂等铺蓐。坐轿如同下囚车，手持笏板如同戴上手铐脚镣。在市朝面前羞愧满面，魂魄惊于斧钺撞击。奸佞之血污染霜刃，臭骨玷污白色画幅。整个郊甸都庆幸毒死孟（恶人），大街小巷都为处死卓（恶人）而快意。开始后悔养育外人，不如早点夭折。活着时是华堂的贵人，死了成为天下人的耻辱。有愧于祖先，家族衰败有愧于世袭俸禄。昔日听闻诛杀杨国忠，唐朝国运在巴蜀兴起。又听闻排除六奸，宋朝国运在郓濮延续。当时义士奋起，听凭众人决断并非独断。勉强迫于众人的愤怒，牵连到其他家族。怎比得上上天降祸，声色不动。女子之中有尧舜般的人物，宫廷之中有廉颇、李牧般的将才。深谋远虑剪除凶恶之人，坐镇宫廷清除污浊。光辉一照下来，四个罪人都服罪。反思最初的错误，内部争斗如同恶疮。射箭如果瞄得不准，怎能射中目标。曾经刻苦如同勾践尝胆，生存艰难如同燕国的处境。光明的宗庙社稷之神，壮烈的祥瑞符命。应当让旄头星掉落，再次安定国家。元和年间韩愈的文章，治安之世贾谊的哭泣。小臣我的职责是记录，继续吟唱古人的篇章。

注释

践阼（jiàn zuò）

亦作“践胙”“践祚”，原指走上阼阶主位，古代庙寝堂前两阶，主阶在东，称阼阶，阼阶上为主位，后指即位，登基。

星躔（xīng chán）

日月星辰运行的度次。

亶（dǎn）

实在，诚然，信然。

宵小

旧指夜间出来活动的小偷，后来泛称坏人、小人。

旄头（máo tóu）

星名，即昴宿，旧说旄头星特别亮的时候，预兆有战争发生。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的典故。如“文母佐十乱”“昔闻诛国忠，唐祚兴巴蜀。又闻排六奸，宋运延郓濮”等，通过这些典故，丰富了诗歌的内涵，将古今之事相联系，以古喻今，增强了说服力和历史厚重感。在对仗方面，诗中有不少相对工整的句子，如“联珠集星躔，合璧光辰旭”，通过这种对仗手法，使诗句在形式上更加整齐美观，同时也强化了表达的效果。

情感表达上，诗中蕴含着复杂的情感。既有对新皇登基后政治清明、国家走向正轨的歌颂，如“皇道弥正直，皇风益清淑”等句，表达了对国家美好未来的期望；又有对过去国家动荡、奸佞当道的批判和痛惜，像“清流务尽歼，宵小屡升擢”等句描绘出当时黑暗的政治局面，充满了对奸恶之人的愤恨之情。还有诗人自己在乱世中的忧国忧民之感以及自身的感慨，如“九回一日肠，千里双寸目”表现出诗人的忧愁焦虑。

在意境营造方面，诗中描绘了诸多的景象来烘托氛围。例如“惊波沧溟来，澒洞昏地轴。豺虎走封畿，蛟鼍起平陆”，通过描写惊涛骇浪、豺虎横行、蛟龙出现等景象，营造出一种动荡不安、危机四伏的意境，形象地反映出国家当时面临的内忧外患的严峻形势。

主题思想上，这首诗主要是通过对国家兴衰、政治治乱的叙述，总结历史经验教训，表达对新皇治理国家的期望，希望国家能够长治久安，远离奸佞之乱，同时也抒发了诗人对国家命运的深切关注和自身在这一过程中的复杂情感。

速览

《纪事一百韵》是清代诗人董文涣的作品，主题为叙事诗、忧国忧民、用典、批判。维嗣皇践阼，辛酉十月朔。 贤圣作继七，乾坤辨御六。 联珠集星躔，合璧光辰旭。 天与百神享，人归九族睦。 亶聪明作后，念…