南歌子

译文

我进入禅定的境界，人们怀疑我到了小有天那样的仙境。君王把我送到白云边度过余生。不用把我的像画在凌烟阁上。我喜欢揽住缰绳澄清天下，也能够一同乘坐载酒之船游乐。突然分别之后又过了一年才再次相逢。最美好的就是彼此身体强健，能在酒樽之前相聚。

注释

三摩地

佛教用语，指的是正定，即排除一切杂念，使心神平静。

小有天

道家所传洞府名，此处指仙境。

凌烟

凌烟阁，是唐太宗为表彰功臣而建的绘有功臣图像的高阁。

辔

pèi，驾驭牲口的缰绳。

谩

màn，通‘漫’，徒然。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了对比的手法，如‘入三摩地’的超凡脱俗与‘凌烟’阁的入世功名形成鲜明对比。在意境营造方面，‘我入三摩地，人疑小有天。君王送老白云边’描绘出一种清幽、宁静且带有出世之感的意境，‘三摩地’‘小有天’‘白云边’这些意象构建出远离尘世喧嚣的氛围。在情感表达上，既有对自身超脱尘世生活的自得，又有对友人相逢的欣喜。主题思想上反映了对出世生活的向往，同时也重视与友人的情谊。词中通过叙事和描写不同的场景，如在白云边的生活、与友人相逢饮酒等，丰富了词的内涵。

速览

《南歌子》是宋代诗人向子諲的作品，主题为出世情、归隐、友情、叙事。我入三摩地，人疑小有天。 君王送老白云边。 不用丹青图画、上凌烟。 喜揽澄清辔，能同载酒船。 相逢忽谩别经年。 好是两…