春日游可园感赋
古刹寻春乘逸兴，名园访胜逐清游。
烟云莽苍千章木，风日荒寒百尺楼。
此地芳樽尚裙屐，当年华屋已山丘。
故乡亦有闲池馆，满目归鸦集暮愁。
烟云莽苍千章木，风日荒寒百尺楼。
此地芳樽尚裙屐，当年华屋已山丘。
故乡亦有闲池馆，满目归鸦集暮愁。
译文
怀着超逸的兴致到古寺探寻春天，为了清幽的游玩而寻访著名的园林。云雾缭绕中有着大片的树木，风和日下荒寒的百尺高楼矗立着。这个地方还留存着饮酒作乐的雅士，当年华丽的房屋如今已变为荒丘。故乡也有闲置的池塘馆舍，满眼归巢的乌鸦聚集着暮愁。
注释
- 逸兴（yì xìng）
- 超逸豪放的兴致。
- 清游（qīng yóu）
- 清雅游赏。
- 千章木（qiān zhāng mù）
- 大片的树木，‘章’在这里指大木材。
- 芳樽（fāng zūn）
- 精致的酒器，亦借指美酒。
- 裙屐（qún jī）
- 原指六朝贵游子弟的衣着，这里指代文人雅士。
- 华屋（huá wū）
- 华丽的房屋。
赏析
从文学手法上看，首联‘古刹寻春乘逸兴，名园访胜逐清游’对仗工整，直接点明出游的地点和心境，以‘逸兴’‘清游’奠定全诗的情感基调。颔联‘烟云莽苍千章木，风日荒寒百尺楼’描绘出可园的景色，通过‘烟云’‘千章木’‘荒寒’‘百尺楼’等意象营造出一种既宏大又略带荒凉的意境，其中‘莽苍’和‘荒寒’的用词精准地传达出这种复杂的氛围，采用了视觉描写的手法。颈联‘此地芳樽尚裙屐，当年华屋已山丘’运用对比，将此地现在还有人饮酒作乐与当年华屋如今变成山丘的景象进行对比，感慨世事的变迁。尾联‘故乡亦有闲池馆，满目归鸦集暮愁’借故乡的池馆和归鸦进一步渲染愁绪，以景结情，使得愁情更加悠长。情感表达上，诗中既有对可园景色的欣赏，也有对世事无常、荣华易逝的感叹，最后归结到思乡的愁绪。主题思想围绕着游览可园的所见所感，包含对时光、世事、故乡的复杂情感。
速览
《春日游可园感赋》是清代诗人李应莘的作品，主题为游览、感怀、写景、思乡。古刹寻春乘逸兴，名园访胜逐清游。 烟云莽苍千章木，风日荒寒百尺楼。 此地芳樽尚裙屐，当年华屋已山丘。 故乡亦有闲池馆，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品