庚午嘉平由都返济途中作 其一
繁星灿满天，村犬吠不已。
千家鼾睡时，老人方夜起。
升车坐假寐，轮蹄声在耳。
不意冥冥行，已逾三十里。
公车从南来，联翩去如水。
计彼登程时，鸡鸣亦方始。
劳劳各未休，征尘几时洗。
千家鼾睡时，老人方夜起。
升车坐假寐，轮蹄声在耳。
不意冥冥行，已逾三十里。
公车从南来，联翩去如水。
计彼登程时，鸡鸣亦方始。
劳劳各未休，征尘几时洗。
译文
繁星灿烂布满天空，村里的狗叫个不停。千家万户都在酣睡的时候，老人刚刚夜间起来。登上车子坐着小睡，车轮和马蹄的声音就在耳边。不经意间在昏暗中前行，已经超过了三十里路。官府的车马从南边过来，连续不断地像水流一样离去。估计他们上路的时候，鸡也才刚刚开始鸣叫。辛劳的人们各自都还没有休息，奔波的尘土什么时候才能洗净。
注释
- 嘉平（jiā píng）
- 腊月的别称。
- 假寐（jiǎ mèi）
- 不脱衣服小睡。
- 轮蹄（lún tí）
- 车轮与马蹄，代指车马。
- 联翩（lián piān）
- 鸟飞的样子，形容连续不断。
- 劳劳（láo láo）
- 辛劳，忙碌。
赏析
从文学手法上看，此诗运用白描手法，如‘繁星灿满天，村犬吠不已’，简洁地勾勒出深夜的景象，不事雕琢，却生动自然。在情感表达方面，诗人通过描述不同的人物状态，如老人夜起、公车联翩，传达出一种劳碌奔波之感。在意境营造上，繁星、村犬、鼾睡的千家等元素共同营造出一种深夜静谧又带有忙碌气息的氛围。主题思想上反映了当时人们生活的奔波劳累，无论老少、无论是普通百姓还是官府之人，都在这种忙碌的节奏中难以停歇。整首诗没有华丽的辞藻，用朴实的描写展现出众生相，给人以深刻的感触。
速览
《庚午嘉平由都返济途中作 其一》是清代诗人李应莘的作品，主题为写夜景、白描、劳碌、奔波。繁星灿满天，村犬吠不已。 千家鼾睡时，老人方夜起。 升车坐假寐，轮蹄声在耳。 不意冥冥行，已逾三十里。 公车从南来，联…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品