庚午嘉平由都返济途中作 其三

译文

几里就有一个更棚，上面写着保护行旅之人。看那里面寂静无人，即便有人又有何用。官场之事都成了一纸空文，弊端多得数不过来。平心静气探究其中缘由，也有难以言说的苦衷。廉洁的俸禄哪有盈余，各种各样的花费都要从这里支取。不但要心甘情愿地奉行旨意，还要养活家中男女老少。不但要宴请宾客朋友，还要让仆役吃饱。来来往往盛大地安排招待，交游应酬耗尽钱财。每件事都期望振兴，可费用从哪里出呢？既然没有点石成金的法术，多做事或许还会招来侮辱。计较太多就会导致荒废松弛，就像江河永远这样流淌下去。寒鸦已经归林，赶路的人还未休息。出发晚了多有戒心，投宿旅店时天色已黑。幸亏有贤良的店主，殷勤地擦拭坐席上的灰尘。端来盘盂盛着清水，洗去一脸的憔悴之色。微风轻吹纸窗，短灯摇晃着一寸碧光。疲惫的马卧着不发出声响，清冷的月光照着空荡的白色（房间之类）。故乡美好的园亭，过去常与友人饮酒赋诗相聚于此。松树菊花是自己亲手栽种，已经三年魂牵梦绕却不得见。羁旅的愁思难以排遣，更何况寒夜中打更的柝声不断。

注释

阒（qù）无人

寂静，没有声音，这里指更棚里寂静没有人。

责取

索取，这里指各种花费都要从廉俸中支取。

供张（gòng zhāng）

亦作‘供帐’，陈设供宴会用的帷帐、用具、饮食等物，这里指招待安排。

资斧

旅费，盘缠。

寒柝（tuò）

寒夜打更的柝声。柝，旧时打更用的梆子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了写实的手法。诗中对途中所见的更棚‘数里一更棚，上书护行旅。视之阒无人，即有亦奚补。’进行描写，直观地展现出官场之事沦为具文的现状，给人以强烈的画面感。在情感表达方面，诗人既表达了对官场弊端的不满与无奈，如‘官事成具文，弊端不堪数。平心究所由，亦有难言苦。’又抒发了羁旅途中的疲惫与愁思，像‘羁愁遣已难，寒柝况永夕。’在意境营造上，通过‘寒鸦已归林，行人殊未息。’‘疲马卧不喧，冷月照虚白。’等诗句，营造出一种孤寂、清冷的氛围。主题思想上，既批判了官场的黑暗与弊端，也表达了对故乡的思念以及羁旅的愁苦。整体风格质朴，以白描的手法将自己的所见所感真实地表达出来。

速览

《庚午嘉平由都返济途中作 其三》是清代诗人李应莘的作品，主题为羁旅愁思、官场批判、写实、孤寂意境。数里一更棚，上书护行旅。 视之阒无人，即有亦奚补。 官事成具文，弊端不堪数。 平心究所由，亦有难言苦。 廉俸岂有盈，凡…