题幼眉鸥水草堂诗即用留别

译文

我最初读你的诗时，和你还未曾见面。以为这是古人所作的诗，惊讶得舌头打结眼睛发花。往昔日夜都想见到你，却没有机会见到。突然相遇的时候，惊愕得怀疑是在做梦。容貌看似疏远但精神上更加亲近，忘去表象而心意没有隔阂。西陵的树木像荠菜一样渺小，镜湖的水如靛青一般湛蓝。东西两边远远相隔，如同伯劳与飞燕。正好我来到东皋，在学馆中和众人一起。诗歌创作继承前人轨迹，东中地区文坛兴盛。你尤其在诗坛纵横无敌，尽情地自由创作。就像赤手空拳搏击大蛇，靠着长剑直指天空。意念前行没有危险的路途，隐遁的样子威慑事物变化。去除古老枝干上繁多的枝条，古雅的辞藻摒弃如今的艳丽。庸俗的儒生喜欢文饰，常常肆意讥讽。坚定地去争论是非，卓越的才华有千年的保证。和我特别心意相通，两年来欢乐地交往。诗论探究到细微之处，正直的言论如同针砭治病。我的学业惭愧荒废低落，杂乱的东西需要铲除。如同打磨玉石去除小瑕疵，锻造金属磨砺微小的不足。道义是古人所推崇的，在这方面确实不愧。所希望的是没有分离，早晚共同饮酒宴乐。时光缓缓流逝令人惊心，日月像闪电般迅速飞过。拿着镜子轻挠短鬓，羡慕孩童的发髻。壮志已不同于往日，低头做着小官。分别的衣袖在耶溪挥动，远行的车子指向京城地区。出门忧愁又迷惘，风雪冻僵了双腿。飞沙遮蔽天光，层层冰雪让石磴栈道湿滑。落日下瘦马嘶鸣，荒僻的驿站破旧的皮裘绽开。难道不喜欢与朋友相聚吗，只是为贫和贱而奔波。什么时候能够摆脱尘世的束缚，携手实现最初的愿望。合上书本长叹一声，远处天空有征雁鸣叫。

注释

咋（zé）

咬住，此处形容惊讶的状态。

觌（dí）

相见，会面。

眙（chì）

直视，瞪着眼。

坫（diàn）

古时室内放置食物、酒器等的土台子，此处指文坛。

忭（biàn）

高兴，喜乐。

丱（guàn）

古时儿童束发成两角的样子。

骭（gàn）

小腿。

赏析

这首诗在意境上营造出一种复杂而深沉的氛围。诗中既有与友人相遇相知的美好，如“貌疏神愈亲，象忘意无间”展现出与友人心灵契合的状态，又有离别时的惆怅与对生活的无奈，如“出门愁惘惘，风雪冻两骭”描绘出离别的愁苦之景。在写作手法上，诗人运用了大量的对比，像“老干芟繁条，古藻谢今艳”将古朴与艳丽对比，突出对古雅的推崇。同时，叙事与抒情相结合，先叙述与友人交往的过程、诗坛的情况等，然后抒发自己的情感，如壮志的消逝、对贫贱奔波的无奈以及对自由的向往等。情感表达丰富多样，有对友人的欣赏与惺惺相惜，“与余独神契，两载结欢忭”可见一斑；也有对时光流逝的感慨，“苒苒惊流光，二曜迅飞电”表达得十分直接；还有离别的哀伤与对未来解脱尘世束缚的渴望。主题思想上，既包含了友情的珍贵，也反映出诗人在现实生活中的境遇与追求，对古雅文风的坚持以及对世俗的不满等。

速览

《题幼眉鸥水草堂诗即用留别》是清代诗人曹寿铭的作品，主题为友情诗、叙事、抒情、古雅风。我初读君诗，与君未识面。 谓是古人作，舌咋目先眩。 昔昔思见之，未由觌青盼。 邂逅忽相遇，愕眙疑梦幻。 貌疏神愈亲，象…